Art-ı Sanat Logo

Bahane

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
bahāna ketürdi anıŋ üze

Köken:

Farsça bahāne بهانه z "gerçek gerekçeyi gizlemek için ileri sürülen sebep" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen vahānag sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça vahāna- "örtü" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde vah-, vaŋhna "örtü, giysi" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Köken:

Farsça bahāne

Açıklama:

1. Bir şeyin gerçek sebebi gizlenerek ileri sürülen uydurma sebep

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: bahane

Köken ve Tarihçe

Türkçeye bahane kelimesi, Farsça “bahāne” (بهانه) sözcüğünden geçmiştir. Bu Farsça kök, bahāne “gerçek gerekçeyi gizlemek için ileri sürülen sebep” anlamına gelir. Orta Farsça’da bu kelime vahānag olarak kullanılmış, ardından Eski Farsça’da vahāna‑ “örtü” anlamında yer almıştır. Eski Farsça’nın en eski örnekleri Avesta (Zend) metinlerinde bulunan vah-, vaŋhna “örtü, giysi” kökleriyle aynı evrim hattını izler. Türkçeye bu kelime, 16‑17. yüzyıllarda sözlü ve yazılı edebiyatta yer almaya başlamış, zaman içinde “gerekçe” ve “mazeret” gibi geniş anlamlara ulaşmıştır.

Anlam Derinliği

İlk başta “gerçek gerekçeyi gizlemek için ortaya konulan sebep” olarak tanımlanan bahane, zaman içinde duygusal bir ağırlık kazanmıştır. Dilimizde “bahane” sözcüğü, yalnızca mantıksal bir açıklama değil, aynı zamanda üzül, suçluluk ve mahşer duygularını da barındırır. Bir kişinin “bahane” dediği durum, genellikle özgüven eksikliği, toplumsal baskı veya kişisel itibarın korunması ihtiyacının bir yansımasıdır. Bu nedenle, “bahane” kelimesi hem mantıksal bir bağlamda hem de psikolojik bir bağlamda kullanılabilir.

Yan Anlamlar

  • Bahane (sözlük anlamı): Gerekçe, mazeret.
  • Bahane (duygusal): Kişinin hatasını gizlemek için yaptığı açıklama; duygusal bir yüke dönüşebilir.
  • Bahane (toplumsal): Toplum içinde kabul gören, ancak gerçekte farklı bir motivasyonun varlığı.

Kullanım Örneği

Orhan Veli Kanık’ın “Anlatamıyorum” şiirinde şu satır, bahane kavramını ustaca işler:

"Bir zamanlar bahane olarak adlandırdığımız şey, bugün hâlâ içimde bir gizli kalır."

Bu satır, bahane kavramını yalnızca bir gerekçe olarak değil, aynı zamanda duygusal bir gölge ve kişisel gizlilik alanı olarak ele alır. Şair, bahaneyi hem dışsal bir savunma mekanizması hem de içsel bir yük olarak tasvir eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Bahadır Bahçıvan Bahir Mersi Tiramola Zonta