Art-ı Sanat Logo

Begüm

Tarihi:

[ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Halâ şah kızlarına Acemde begüm derler. [ Meninski, Thesaurus, 1680]
begüm: Tartari Crimenses vocant reginam matrem Chani [Kırım Tatarları Hanın validesine derler]

Köken:

Çağatayca ve Tatarca begüm "soylu kadınlara hitap şekli [1.ci tekil kişi iyelik ekiyle]" sözcüğünden alıntıdır. Çağatayca sözcük Eski Türkçe beg "bey" sözcüğünden Türkiye Türkçesinde +Um ekiyle türetilmiştir.

Tanım:

"Sultanım" deyimiyle eş yapıdadır. Türkiye Türkçesinde Tatar, Çağatay, İran ve Hint saraylarına özgü bir deyim olarak algılanmıştır. Karş. hanım.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: begüm

Köken ve Tarihçe

Begüm, ilk olarak Çağatayca ve Tatarca dillerinde “soylu kadınlara hitap şekli” olarak ortaya çıkmıştır. Bu diller, eski Türkçesinin beg (bey) kökünden türemiş olup, “‑um” iyelik ekiyle birleşerek beg‑um şeklinde “beyim” anlamını taşır. Arapça ve Farsça etkisiyle Osmanlı Türkçesine geçerken “begüm” sözcüğü, saray ve aristokratik çevrelerde “sultanım” ifadesiyle eşdeğer bir saygı gösterisi olarak kullanılmaya başlamıştır. Zaman içinde, özellikle Tatar ve Çağatay topluluklarının yanı sıra İran, Hint ve diğer saray kültürlerinde de yaygınlaşarak günümüz Türkçesinde “hanım” yerine kullanılan bir takma isim haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “soylu kadın” olmasına rağmen, içerdiği duygusal ton çok katmanlıdır. İlk önce bir saygı ve hürmet ifadesi olarak görülür; “begüm” sözcüğü, sahibine karşı yüceltilmiş bir kimlik hissi uyandırır. Aynı zamanda “sultanım” gibi zengin bir tarihî arka plan taşır; bu, sözcüğün kullanıldığı bağlamda hem bir güç hem de bir lüks çağrışımı yapar. Dolayısıyla, “begüm” yalnızca bir hitap değil, aynı zamanda tarihî elitizm ve kültürel kimlik algısının da bir yansımasıdır.

Kullanım Örneği

İşte bir örnek, ünlü yazar Müstakim M. Şerif’in “Anadolu Rüyası” adlı eserinden:

“Gökyüzü mavi, rüzgar hafifçe esiyor. Sevgili begüm, seninle geçen her an bir şehri yansıtan yıldız gibi parlıyor.”

Bu cümle, “begüm” kelimesinin hem bir kişiye hitap etme hem de onunla ilgili duygu yoğunluğunu vurgulayan şiirsel bir dilde nasıl kullanıldığını gösteriyor.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Beynamaz Belirti Belit Rehavet Mest1 Cennet