Art-ı Sanat Logo

Buhran

Tarihi:

"hastalığın dönüm noktası" [ Mercimek Ahmed, Kâbusname terc., 1432]
buḥrān şol deme dirler ki ṭabīˁat bedeni sayru iden mādde ile cenk ider, ṭabīˁat yeŋer-ise buḥrān tāmdur, ˁillet yeŋse nāḳıṣdur, yaramazdur. Yeni Osmanlıca: "... (ekonomik) kriz" [CevP, 1851]
Led’et-taharri buhran lafzı bulundu ve crise’in tercümesi olmak üzre kabul olundu. Hatta bu hususa dair takdim olunan arz tezkiresinde Hazine-i Maliyye'nin hal-i buhranı diye tahrir kılındı ve andan sonra crise makamında buhran kelimesi isti’mal edilir oldu.»

Köken:

Arapça bḥr kökünden gelen buḥrān بحران z "hastalığın dönüm noktası, kriz" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice bḥr kökünden gelen bəḥrānā בחרנא z "1. sınav, sınayış, 2. hastalığın dönüm noktası, kriz" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice bəḥar בְּחַר z "sınama, yargılama" sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Süryanice tıp terimi Eski Yunanca krísis "1. sınama, 2. hastalığın dönüm noktası" tercümesidir. Karş. kriz.

Köken:

Arapça buḥrān

Açıklama:

1. Bunalım, bunluk, kriz

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

“Buhran” sözcüğü, Arapça bḥr kökünden türetilen buḥrān (بحران) kelimesinden gelmektedir. Arapçadaki anlamı “hastalığın dönüm noktası, kriz” olup, aynı kök Aramice/Süryanice’de bəḥrānā (בחרנא) olarak “sınav, sınayış” ve “hastalığın kritik anı” anlamlarını taşır. Zaman içinde Arapça’nın geniş kitlelerce benimsenmesiyle birlikte, özellikle Osmanlı döneminde “buhran” kelimesi tıbbi ve edebi metinlerde kullanılmaya başlanmış, daha sonra ise genel anlamda “şiddetli sıkıntı, felaket” kavramına evrilmiştir. Modern Türkçede ise hem tıbbi bağlamda (örneğin “buhran hastalığı”) hem de toplumsal, ekonomik bağlamda (örneğin “buhran dönemi”) kullanılır.

Anlam Derinliği

“Buhran” yalnızca bir kriz veya felaket demekle kalmaz; aynı zamanda içinde bulunduğumuz durumun “dönüm noktası” olduğunu, bir değişimin zorlayıcı ancak aynı zamanda dönüştürücü bir aşamasını ifade eder. Duygusal olarak, bu kelime içinde bulunduğumuz belirsizlik ve umutsuzluk hissini yoğunlaştırırken, aynı zamanda bir yeniden doğuş, dönüşüm veya yenilenme umudunu da barındırır. Bu yüzden “buhran” sözcüğü, hem yıkımın gölgesinde bir çaresizlik duygusunu hem de bu çöküşün ardından gelen yeni başlangıçların umut dolu bekleyişini aynı anda çağrıştırır.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Buhran” adlı öyküsünde şöyle bir cümle yer alır: “Kendi içindeki buhranı göğüslemek, sanki bir denizin ortasında tek başına kalmış gibi, öyle bir cesaret ister ki, en derin kıyafetlerini bile suya bırakıp yeni bir yol çizmek.” Bu satır, kelimenin hem kişisel hem de toplumsal krizleri işaret eden çok katmanlı yapısını mükemmel bir biçimde yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Buharlaşıvermek Buharlaşmak Buhar Kıl|mak Moket Mahpes