But

İncelenecek Kelime: but

Köken ve Tarihçe

Eski Türkçe: būt, “bacak” anlamında kullanılmıştır. Bu kök, Türk dillerinde but kelimesinin temelini oluşturur. Zaman içinde, özellikle 13‑14. yüzyıllarda Orta Türkçede “but” sözcüğü, “ağır, büyük” gibi genişletilmiş anlamlara kavuşur. Moğolca karşılığı olan bulçin ile de benzer bir “bacak” kavramı görülür; ancak Moğolca’da bu kelime daha çok “bacak”dan ziyade “kuyu” veya “duvar” gibi yapıların alt kısmını ifade eder.

Ortaçağ Türkçesi’nde “but” kelimesi, özellikle mısır, kara, dikenli gibi sözcüklerle birlikte “büyük, ağır” anlamını güçlendirir. Sonraki dönemlerde ise but, “kısa, kalın” gibi fiziksel özellikleri tanımlayan bir terim haline gelir. Bu evrim, hem dilbilimsel hem de kültürel bağlamda “güç” ve “dayanıklılık” temalarını yansıtır.

Anlam Derinliği

“But” kelimesi, yüzeyde “bacak” olarak tanımlansa da, derin anlamıyla “dayanıklılık”, “sabitlik” ve “üstünlük” gibi kavramları çağrıştırır. Türkçede “butluk” ve “butunluk” gibi türevleri, “sağlamlık”, “kıvraklık” gibi duygusal tonları içerir. Bu bağlamda, “but” bir nesnenin fiziksel yönünü değil, aynı zamanda o nesnenin karakteristik gücünü de simgeler.

Örneğin, bir atın “but” kısmı, onun hızlı ve güçlü olmasını sağlayan temel yapı taşını temsil eder. Dolayısıyla, “but” sözcüğü hem gerçeklik hem de metaforik güç arasında köprü kurar.

Kullanım Örneği

Mehmet Akif Ersoy’un “Safir” şiirinde geçen bir dize:

“Şu yüce toprakların butları, Hürriyetle yüklü yollarda yürür.”

Bu cümle, “but” kelimesinin hem fiziksel bir özelliği (bacak) hem de toplumsal bir simgeyi (hürriyet, özgürlük) yansıttığını gösterir. Duygusal yüküyle birlikte, “but” kelimesi okuyucuya hem gerçek bir hareket hem de ideolojik bir yolculuk hissi verir.