çadır

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
çatır: al-χayma [çadır] (...) çaçır: al-χayma [[ve Oğuzlar buna çaşır der]] [ İbni Mühenna, Lugat, 1310 yılından önce]
çadar: al-χayma [çadır]

Köken:

Eski Türkçe çatır veya çaşır "kara çadır, tente veya gölgelik şeklinde barınak" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Farsça ve Orta Farsça çādar veya çādur چادر/چادر z "1. tente, gölgelik, 2. örtü, özellikle kadın çarşafı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Sanskritçe çhattra छत्त्र z "tente, gölgelik" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. (NOT: Sanskritçe sözcük Sanskritçe çhādayati "örtmek" fiilinden türetilmiştir. ) Sanskritçe fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *sk̂ed- "örtmek" biçiminden evrilmiştir.

Description:

▪ Doerfer, Türk. und Mong. Elementen im Neupersisch sf. 3:16-22, ▪ Gerard Clauson, An Etym. Dict. of Pre-Thirteenth Centu sf. 403 bir İrani dilden alıntı olduğunu vurgular. Cheung 2007 İrani sözcüğün Eski Hintçeden alıntı olduğunu belirtir. Eski Türkçe çat- fiilinden türetme denemeleri (ör: Tenişev 2001) gerek ses gerek yapı bakımından problemlidir..