Karı dizleyi dizleyi
Yaralarım göz göz oldu
Cerrah gözleyi gözleyi
Kozan Dağı karlı buzlu
İçi dolu gelin kızlı
Öldürürler beyim seni
O kafirler dünden sözlü
Çıktım Kozan'ın dağına
Kurşun attım dost bağına
Aşiretten imdat olmaz
Kaçalım Kozan'ın Dağı'na
Kara çadırın karası
Karıştı Kozan arası
Ben öpmeğe kıyamazdım
Ak göğsü süngü yarası
Kara çadır eğmeyinen
Ucu sırma düğmeyinen
Ne kaçarsın Kozanoğlu
Beş bin atlı gelmeyinen
Kozanoğlu avdan gelir
Avını ilinden alır
Buna Kozanoğlu derler
Yiğit ölür namı kalır
Kır atım örkten boşandı
Özengi yere döşendi
Ne yatarsın Kozanoğlu
Kılıncın eller kuşandı
Kızılırmak akmam diyor
Kenarımı yıkmam diyor
Ünü büyük Kozanoğlu
Ben yurdumdan çıkmam diyor
Şiir Analizi – “Kozanoğlu Destanı” (Dadaloğlu’na atfedilen)
Genel Bakış
Bu şiir, 19. yüzyılda Çukurova ve Toroslar’da bir derebeylik kurmuş olan Kozanoğlu ailesinin, 1865’te Osmanlı Devleti’nin Fırka-i Islahiye adıyla düzenlediği askerî harekât sırasında yenilip sürgün edilmesi üzerine söylenmiş bir ağıt-destandır. Sitede Dadaloğlu’na atfedilen bu metin, halk arasında “Kozanoğlu ağıtı” olarak da bilinir ve farklı varyantlarla anonim olarak söylenir. Şiir, Kozan Dağı’na karı dizleye dizleye çıkan yaralı birinin sesiyle başlar; Kozanoğlu beyinin öldürüleceği, aşiretten yardım gelmeyeceği, beş bin atlının üzerine geldiği anlatılır. Son dörtlükte Kozanoğlu’nun “Ben yurdumdan çıkmam” direnişi Kızılırmak’ın sesiyle birleşir.
Tema
- Yurt ve direniş: “Ünü büyük Kozanoğlu / Ben yurdumdan çıkmam diyor”; yurdunu bırakmamak için direnen bir bey.
- Yenilgi ve ihanet: “Aşiretten imdat olmaz”; yardım beklenen aşiretler gelmez.
- Kahramanlık ve şan: “Yiğit ölür namı kalır”; yenilse de kahramanın adı yaşar.
- Yas ve acı: Yaralar, süngü yarası açılmış ak göğüs, boşanan at; şiir, bir yenilginin ve bir ölümün ağıtıdır.
Duygu ve Atmosfer
Şiir yaslı, kahramanca ve yer yer öfkelidir. Karlı ve buzlu Kozan Dağı, kara çadırlar, kır at ve beş bin atlı, sert bir dağ ve göçebe hayatının atmosferini kurar. Kızılırmak’ın “akmam” demesi, doğanın bile bu yenilgiye isyan ettiğini hissettirir.
İmgeler ve Semboller
- Kozan Dağı: Kozanoğulları’nın yurdu ve son sığınağı.
- Karı dizlemek: Dizlere kadar kar içinde yürümek; zor bir kaçış.
- Kara çadır: Yörük ve Türkmen göçebe hayatının simgesi.
- Süngü yarası açılmış ak göğüs: Öpmeye kıyılamayan sevgili ya da bey bedeninin yaralanması.
- Örkten boşanan kır at: Sahibini kaybetmiş at; ölümün sessiz habercisi.
- Kılıcını ellerin kuşanması: Beyin silahının yabancıların eline geçmesi; yenilginin simgesi.
- Kızılırmak: Akmayı ve kenarını yıkmayı reddeden nehir; direnişin doğadaki yankısı.
Dil, Biçim ve Ses
Şiir, sekiz heceli (4+4) hece ölçüsüyle dörtlükler hâlinde yazılmıştır. Dörtlüklerin çoğunda birinci, ikinci ve dördüncü dizeler kafiyelidir (dizleyi / gözleyi; karası / arası / yarası). “Çıktım Kozan’ın dağına” dizesinin tekrarı ve “dizleyi dizleyi”, “gözleyi gözleyi” gibi ikilemeler, şiire bir ağıt ve türkü havası verir. Dil, Çukurova Türkmen ağzına yakındır: “eğmeyinen”, “gelmeyinen” gibi söyleyişler ağız özelliğidir.
Alt Metin ve Bağlam
1865’teki Fırka-i Islahiye harekâtı, Osmanlı Devleti’nin Çukurova’daki derebeylerini ve göçebe aşiretleri merkezî otoriteye bağlamak için düzenlenmişti. Kozanoğlu ailesi bu harekâtla yenilmiş ve beyleri sürgün edilmiştir. Bu olaylar, Dadaloğlu’nun şiirlerinde ve anonim halk ağıtlarında derin izler bırakmıştır. “Kozanoğlu” ağıtları bugün de türkü olarak söylenmektedir.
Şairin Tavrı
Ozan, yenilen beye ve halkına derin bir sevgi ve yasla bağlıdır. Onun yenilgisini acıyla anlatır, ama kahramanlığını ve adını yaşatmayı da bir görev sayar.
Sonuç
Bu destan, 1865 Fırka-i Islahiye harekâtında yenilen Kozanoğlu beyini ve yurdunu bırakmak istemeyen Türkmenleri karlı Kozan Dağı, kara çadırlar ve “Ben yurdumdan çıkmam” diyen Kızılırmak imgeleriyle anlatan, Çukurova halk ağıtı geleneğinin güçlü bir örneğidir.
Dadaloğlu'in diğer şiirleri
Bu şiiri okuyanlar bunları da okudu
Edebiyat imecemizin okuma alışkanlıklarından sizin için seçildi.
Şiir bilgi grafiği
Bu şiirin şairi ve şiirlerin ortak kelimelerinden örülmüş bir edebiyat ağı.
Keşfetmek için bir düğüme tıklayın; yakınlaştırmak için fare tekerleğini kullanın.