sırma

Tarihi:

[ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
sirmacchiésc [sırmakeş]: tiraloro [sırma çeken] [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
kuyumciler ve sırmakeşler sırma سرمه ve tel çeküp rakīk iderler

Köken:

Orta Yunanca sýrma σύρμα z "çekme altın veya gümüş tel" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca sýrma σύρμα z "çekme" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca sýrō σύρω z "çekmek" fiilinden +ma(t) ekiyle türetilmiştir.

Description:

DuCGr 1491-1492 "σύρμα: aurum vel argentum ductile". • ▪ Meninski, Thesaurus sf. 1602 سرمه veya سرما yazımına rağmen kalın sesli ile sırma telaffuzunu verir. • Çağatayca sirma (aynı anlamda - ▪ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental sf. 366) Türkiye Türkçesinden alıntı olmalıdır.