elçi

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Uygurca Maniheist metinler, 900 yılından önce]
tarχan tigitler ilçi bilgeler [beyler prensler, devlet adamları vezirler] Eski Türkçe: [ Kutadgu Bilig, 1069]
biliglig ukuşluġ bügü ilçi beg / ikigün ajunda bolur ornu yig [bilgili akıllı alim hükümdarın iki dünyada makamı yüksek olur] Kıpçakça: [ Codex Cumanicus, 1303]
missus - Fa: frista [firişte] - Tr: elǵi [elci]

Köken:

Eski Türkçe élçi "devlet adamı" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe él "devlet, barış" sözcüğünden Eski Türkçe +çI ekiyle türetilmiştir.

Description:

Karş. Moğolca elçin/ilçin "elçi". Schönig 94, "sefir" anlamının Moğolcaya özgü olduğunu savunur. TTü biçimin *ilci olması gerekirken arkaik formun korunması, resmi terimlerde muhafazakârlığa ya da belki Moğolcadan alıntıya işaret eder. Elçin varyant biçimi şüphesiz Moğolcadır.