Art-ı Sanat Logo

Casus

Tarihi:

[ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
bunlara cāsūs diyü töhmet bırakdılar

Köken:

Arapça css kökünden gelen cāsūs جاسوس z "yoklayıcı, casus" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça cassa جَسَّ z "elle yokladı, elledi" fiilinin fāˁūl vezninde etken fiil sıfatııdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice gşş kökünden gelen aynı anlama gelen gəşaş גְשַׁשׁ z fiili ile eş kökenlidir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

“Casus” kelimesi, Arapça cāsūs (جاسوس) kökünden türemiştir. Bu kök, “yoklayıcı” ya da “casus” anlamına gelen cassa (جَسَّ) fiilinin fāʿūl vezninde etken sıfatı biçimidir. Arapçanın yanı sıra, aynı kök gəşaş (גְשַׁשׁ) şeklinde Aramice/Süryanice’de de bulunur ve “elle yoklamak” fiilini ifade eder. Böylece, kelime hem Arapça hem de Aramice/Süryanice kültürlerinde “yoklama” eylemiyle bağdaştırılmıştır. Osmanlı döneminde, Türkçeye “casus” olarak geçerek, hem gizli bilgi toplama eylemi hem de “yoklayıcı” nitelikteki kişiyi tanımlamak için kullanılmıştır. Zaman içinde dilin akışına bağlı olarak, “casus” kelimesi hem tıbbi (yoklama yapan) hem de gizli istihbarat toplama anlamına gelen iki ayrı çağrışımı barındıracak şekilde evrilmiştir.

Anlam Derinliği

Özellikle “casus” kelimesi, hem fiziksel yoklama eylemi hem de gizli gözlem ve bilgi toplama anlamında iki katmanlı bir duygusal yük taşır. Fiziksel yoklama, hastalık ve bedenle ilgili hassas bir eylem olup, güven ve sorumluluk duygularını çağrıştırır. Öte yandan gizli istihbarat toplama ise, entrika, dolaylılık ve güvenlik endişesi gibi duyguları tetikler. Bu çift anlam, kelimeyi hem tıbbi bir profesyonelliğin hem de politik bir gizliliğin sembolü yapar. “Casus” sözcüğü, izlenmesi gereken bir varlıkla ilgili hem gerçekçi bir sorumluluk duygusunu, hem de gizlilik içinde saklanan bilinmezlik hissini birleştirir.

Kullanım Örneği

“Kasabada, eski hamamın taşları arasında gizli bir casusun izleri hâlâ tazeydi; kimse onun varlığını fark etmeden, gece yarısı karanlık sokaklarda sessizce yürüyordu.”

Bu cümle, “casus” kelimesinin hem fiziksel yoklama eylemini hem de gizli izleme anlamını tek bir dize içinde harmanlayarak, okuyucuya hem dokunulabilir gerçeklik hem de gizemli bir atmosfer sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Cani Caba Cabbar Ruh Haşarı Kotto