Art-ı Sanat Logo

Cevir

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
cafā cawrı barı maŋa tegmesün [tüm cefa ve eziyeti bana ulaşmasın] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
Māl u niˁmet terk idüp gitmiş-idi / Cevr ü mihnet iχtiyār itmiş-idi

Köken:

Arapça cwr kökünden gelen cawr جور z "sapma, haksızlık, zulüm" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça cāra جَارَ z "saptı, doğru yoldan ayrıldı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Köken:

Arapça cevr

Açıklama:

1. Eziyet, cefa, üzgü

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

“Cevir” sözcüğü, Arapça cwr kökünden türetilmiştir. Kök anlamı “sapma, haksızlık, zulüm” olup, cawr (جور) biçiminde “sapma” anlamını taşır. Arapça’da aynı kök cāra (جَارَ) “saptı, doğru yoldan ayrıldı” fiilini oluşturur ve bu fiilin faˁl vezninde kullanılan masdarıdır. Türkçeye “cevir” olarak girmesi, Arapça’daki “cawr” ve “cāra” kavramlarının hem dilsel hem de kültürel evrimiyle mümkün olmuştur. Zaman içinde “cevir” sözcüğü, yalnızca fiziksel dönüşümü değil, aynı zamanda ahlaki ve sosyal açıdan sapma ya da haksızlık anlamlarını da içine alacak şekilde genişlemiştir.

2. Anlam Derinliği

“Cevir” kelimesi, ilk başta “yön değiştirme” ya da “dönüştürme” eylemini ifade eder. Ancak etimolojik kökeni göz önüne alındığında, bu dönüşüm sürecinin bir “sapma” ya da “haksızlık” unsuru taşıdığı izlenimi de taşır. Dolayısıyla, bir metinde “cevir” kullanıldığında, okuyucu sadece fiziksel hareketi değil, aynı zamanda bu hareketin yücelik veya çileyle bağdaştırılabileceği bir duygusal yüklemesini de hisseder. “Cevir” sözcüğü, bazen bir kimsenin vicdanının sapması, toplumsal normların dışına çıkışı ya da adaletin gölgesinde kalmış bir durumu çağrıştırır.

3. Kullanım Örneği

İskender Pala’nın “Yalnızlık” şiirinden bir dize: “Bu dağlar, çemberini çevirdiğinde, göklerin en uzak köşesine kadar uzanır.” Burada “çevirdiğinde” ifadesi, yalnızca fiziksel bir dönüşümü değil, aynı zamanda bu hareketin yıkıcı ve değişken doğasını da ima eder. Kelime, okuyucunun hem çevreye dair gözlemini hem de içsel bir yansıma yaratır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Ceyş Cehd Cemevi Konuk Alarga Abartma