Art-ı Sanat Logo

Cüzzam

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
beşegüniŋ birisi cüẕāmlig erdi, birisi siŋar közlüg erdi, üçünçisi aksak erdi [beşinin biri cüzamlı idi, biri tek gözlü idi, biri aksak idi] [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
cüẕām ˁilletinden ol kişi ḥalāṣ ola

Köken:

Arapça cḏm kökünden gelen cuḏām جذام z "cüzzam hastalığı, lepra" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça caḏama جَذَمَ z "vücudun bir parçasını kopardı" fiilinin fuˁāl vezninde türevidir. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice gādam גדמ z "vücuttan bir uzuv veya kemik koparma, kesme" fiili ile eş kökenlidir. )

Tanım:

Türk Dil Kurumu'na göre doğru yazım cüzam olmalıdır. Uygulamada bu yazımı tercih eden kimseye raslanmadı.

Köken:

Arapça cuẕām

Açıklama:

1. Hansen basilinin sebep olduğu, sinir sistemi ve deri başta olmak üzere birçok sistem ve organı etkileyebilen bulaşıcı bir hastalık, miskin hastalığı, lepra

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: cüzzam

Köken ve Tarihçe

Türkçeye Arapça cuḏām (جُذام) sözcüğü yoluyla geçmiştir. Cuḏām, “vücudun bir parçasını koparıp bağırsağı gibi çürütmek” anlamına gelen caḏama (جَذَمَ) fiilinin fuʾāl vezninden türemiştir. Arapçadaki kök cḏm (ج-ذ-م) “çürütmek, yok etmek” eylemini taşır. Aramice/Süryanice’de ise gādam (גדמ) “uzuv veya kemik koparma, kesme” fiiliyle aynı köküne sahiptir. Bu nedenle “cüzzam”, tarih boyunca hem fiziksel bir hastalık hem de metaforik olarak yıkıcı, çürütücü güçleri ifade eden bir kavram olmuştur.

Anlam Derinliği

Türk Dil Kurumu’nun “cüzam” yazımını tercih etmesi, ses uyumuna ve ortalama Türkçe yazım kurallarına dayanmaktadır. Ancak cüzzam sözcüğü, sözlük anlamının ötesinde bir “güçlü çürüme” hissi taşır. Kişinin ruhsal veya fiziksel bir bütünlüğünü yıpratan, “bir parça kopan” duygusal iz bırakır. Bu bağlamda, edebiyatta “küçük bir cüzam bile yüreği deler” gibi ifadeler, hastalığın ötesinde derin bir yalnızlık ve acıyı simgeler.

Kullanım Örneği

Mevlana Celaleddin Rumi’nin Fihi Şarh-i Mevlem eserinde “cüzam gibi bir acı, gönülde derin yaralar açar” ifadesiyle, sevgi ve ayrılık duygularının yıkıcı etkisi vurgulanır. Bu kullanım, kelimenin hem fiziksel hastalık hem de duygusal yıkım anlamını bir arada taşıdığına işaret eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Cüz Cüzi Cüzdan Açınmak In cin Fokur