dalga

Tarihi:

Kıpçakça: tolkun/talkın [ anon., et-Tuhfetu'z-Zekiyye fi'l-Lugati't-Türkiyye, 1400 yılından önce]
mawc [Ar.]: tolkun [dalga] Kıpçakça: talaz [ anon., Kitabü'l-İdrak Haşiyesi, 1402 yılından önce]
dalġa, talaz [dalga] Türkiye Türkçesi: talka [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
pādişāhlaruŋ işi deŋiz seferi gibidür, ya genc [servet] ḥāṣıl kılursın, ya ṭalḳa-ıla ölürsin Çağatayca: talğak [ Babürname, 1530]
talğak ve tūfān ve yağın ve çapkun bolur [dalga, tufan, yağmur, fırtına olur]

Köken:

Orta Türkçe talkaġ veya talkan "denizde çırpıntı, dalga" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Orta Türkçe yazılı örneği bulunmayan *talka- "çırpınmak, çalkalanmak" fiilinden Türkiye Türkçesinde +I(g) ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe tal- "çarpmak, çırpmak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

Karş. Eski Türkçe talğan ig "sara hastalığı", talpın- "çırpınmak", talġur- "midesi altüst olmak", talkıt- "sallamak, çarpıtmak", talkıl- "kakılmak, savulmak" ve Türkiye Türkçesi dalabı- "çırpınmak, oynayıp sıçramak", dalbın- "çırpınmak". • Moğolca dolgiya "dalga" < dolgi- "dalgalanmak, sıçramak, çırpınmak" muhtemelen Türkçeden alıntıdır.