Art-ı Sanat Logo

Duble

Tarihi:

[ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1898]
Duble: çifte tüfeğin ikisini birden çekme [avcı argosu] "iki birimlik içki servisi" [ Peyami Safa, , 1930]
duble bira (20), envai mezeler (25) kuruştur

Köken:

Fransızca doublé "iki kat, ikiş misli" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca doubler "ikilemek, iki kat yapmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen duplicare fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince duplex "iki kat" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir.

Köken:

Fransızca doublé

Açıklama:

1. Belirli miktarın veya büyüklüğün iki katı
2. Giysilerin iç bölümüne geçirilip kumaşla birlikte dikilen astar veya giysilerin içine ayrı olarak giyilen giyecek
3. İçkide belirli olan tek ölçüsünün iki katı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: duble

Köken ve Tarihçe

duble sözcüğü, Fransızca doublé (iki kat, ikiş misli) kelimesinden türetilmiştir. Bu ise Fransızca doubler fiilinin geçmiş zaman fiil‑sıfatı hâlidir. doubler ise Latince duplicare fiilinden evrilmiştir. Latince’de duplex (iki kat) sözcüğü isimden türetilmiş fiil olarak kullanılmıştır. Böylece duble kelimesi, antik çağlardan beri “çift”, “iki kat” anlamını taşıyan bir dizi dilin ortak mirasıdır.

Fransızca’dan Türkçeye

19. yüzyılın başında Fransızca, modern Türkçeye bilimsel ve edebi terimler olarak girmeye başlamıştı. duble de bu dönemde “çift” ve “ikili” anlamında kullanıldı, ardından Türkçe’de “duble” olarak kalıcı bir sözcük haline geldi.

Anlam Derinliği

Kelime, yalnızca “çift” veya “iki kat” anlamını taşımakla kalmaz; aynı zamanda çiftlik, eşitlik, uyum gibi duygusal çağrışımları da içerir. Bir yanda çiftin bir bütün olarak varlığı, diğer yanda iki katının oluşturduğu güç ve denge hissi vardır. Edebi anlatımda “duble” kelimesi, çiftin birbirini tamamlaması, “iki katlı bir duygu” gibi metaforlar yaratır.

Yan Anlamları

duble, bir şeyi “ikili” olarak işaret ederken aynı zamanda tekrarlama, yinelenme anlamına da gelir. Örneğin: “duble ses” ifadesi, iki kez duyulan sesi vurgular.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Huzur” adlı eserinde şöyle bir ifade yer alır:

“Kalbim, duble bir melodi gibi çarpıyor; her vuruş iki katlık bir umut taşıyor.”

Bu cümle, duble kelimesinin hem fiziksel çarpışma (kalp atışı) hem de duygusal (umut) katmanlarını bir araya getirerek, kelimenin çiftlik ve ikili güç çağrışımlarını ustaca ortaya koyar.

Sonuç olarak, duble kelimesi, kökeninde Fransızca ve Latince’deki “iki kat” kavramına dayanan, tarihsel evriminde dilin akışını yansıtan ve edebi anlatımda zengin duygusal dokunuşlar sunan bir sözcüktür

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Dual Duçar Duçe Meratip Helecan Akaç