farz

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
bu sözler (...) farż u vācibdür bize [gerekli ve zorunludur]

Köken:

Arapça frḍ kökünden gelen farḍ فَرْض z "1. kertik, çentik, 2. gerek, gereklilik, dini ve ahlaki zorunluluk, 3. mantıki gereklik, varsayım" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça faraḍa فَرَضَ z "1. kertti, 2. gerektirdi" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

Description:

Anlam yelpazesi için karş. kert-, gerek. • Arapça sözcük Aramice/Süryanice pirṣah פּׅרְצָה "gedik, geçit" ve belki paraṭ פָרַט "yarmak, ayırmak" fiili ile ilişkilidir.