Fellah

İncelenecek Kelime: fellah

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: flḥ (فَلْح) kökünden türetilen fallāḥ (فلّاح) sözcüğü, “çiftçi, toprak işçisi” anlamına gelir. Aynı kökten türeyen falaḥa (فَلَح) ise “yardı, toprağı sürdü” fiilinin faˁˁāl vezninde kullanılan meslek adıdır.

Türkçeye fellah, 14. yüzyılda Arapça’dan geçerek Osmanlı döneminde yaygınlaştı. Zaman içinde “toprakla uğraşan kişi” denilen bu kelime, özellikle 19. yüzyılın sonlarında ve Cumhuriyet’in ilk yıllarında “köylü” yerine daha geniş bir halk tanımı olarak kullanılmaya başladı.

Anlam Derinliği

İlk ve en temel anlamı “toprakla uğraşan, tarım yapan kişi” olmakla birlikte, fellah kelimesi aynı zamanda:

• Toprakla bağ kurma, doğayla bütünleşme hissi taşır.
• Çaba, emek ve sabır gibi değerleri çağrıştırır.
• Toplumun temel taşı, “kök” anlamında mecazi bir yükleme sahiptir.
• Türk edebiyatında “fellah” çoğu zaman sadeliği, içtenliği ve doğallığı temsil eder.

Kullanım Örneği

Mustafa Kemal Atatürk’ün “Eşsiz Türk milletinin çareleri, ülkemizdeki tüm mütefekkirlerin bir araya gelerek üretim ve tarımda modern yöntemleri yaygınlaştırmasıdır.” sözlerinde “fellah” kavramı, toplumsal dönüşümün temel unsuru olarak kullanılmıştır.

Örneğin, Orhan Veli Kanık’ın “Kırmızı Bilezik” şiirinde:

“Fellahın çiğnediği toprağın
Yıldızsız gecede bir çınar gibi.

Burada “fellah” hem doğayla bütünleşmiş bir insanı, hem de yüce bir çaba ruhunu simgeler.