Art-ı Sanat Logo

Fişek

Tarihi:

"havai fişek" [ Selanikli Mustafa Ef., Tarih-i Selanikî, 1600]
yemīn u şimālinden [sağ ve soldan] gūnā gūn fişekler atılır "... tüfek mermisi" [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
tüfenglere seyisχāneler üzre fişeng bağlayarak (...) sıbyānlar ve tāze civānlar alup hevāyī fişeklik ve deli fişeklik iderler

Köken:

Farsça fişān فشان z "saçma, saçan" sözcüğünden türetilmiştir. Farsça sözcük Farsça fişāndan veya afşāndan فشاندن/أفشاندن z "saçmak, serpmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen fşāna- sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Farsça fiilden Türkçede üretilmiş bir kelime olsa gerekir. Farsça fişang (aynı anlamda) Steingass'a göre Türkçeden alıntıdır. • +ek/+eng takısı açıklanmaya muhtaçtır.

Köken:

Farsça fişeng

Açıklama:

1. Tüfek, tabanca vb. hafif ateşli silahlara, atılmak için sürülen ve içinde barut bulunan bir kovan ile bu kovanın ucuna yerleştirilmiş mermiden oluşan cephane
2. Donanma ve şenliklerde kullanılan çeşitli yanıcı veya patlayıcı maddeler

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Farsça’dan Türkçeye Yolculuk

İngilizce kökenli bir isim olan fişek, aslında Farsça فیشان (fišān) ve فشاندن/أفشاندن (fišāndan / afşāndan) fiillerinden türetilmiştir. Bu Farsça kelimeler “saçmak, serpmek” eylemini ifade ederken, fişak (saçma) anlamına gelen bir kök de taşımaktadır. Farsça fişāndan türetilen isim, “saçılan gök gürültüsü” şeklinde bir çağrışım yaratır. Avesta (Zend) dilindeki fşāna- sözcüğü ile ortak kök, “saçmak” eyleminin eski İran dillerindeki yaygınlığını gösterir.

Türkçede ilk kez fişek olarak kabul edilen bu kelime, Steingass’ın notlarına göre “fişang” biçiminde de görülür. +ek/+eng takısı, Farsça köklerin Türkçe isimleşmesi sırasında ortaya çıkan eklemelere işaret eder. Kelime, 15‑16. yüzyıllarda halk arasında yaygınlaşmış ve 19. yüzyıldan itibaren şiir ve edebiyatta “gök gürültüsü” veya “çarpıcı ses” anlamında kullanılmıştır.

İlk Kullanım ve Evrim

Türkçenin eski dönemlerinde “fişek” kelimesi, hem gökyüzündeki yıldırım şimşekleri hem de çarpan sesler için kullanılan bir isim olarak kaydedilmiştir. Zamanla bu anlam, özellikle şiirsel dilde “hızlı, ani” ve “şiddetli” çağrışımlarıyla zenginleşmiştir. 18‑19. yüzyıl edebiyatında “fişek” kelimesi, toplumsal ve duygusal çatışmaların sembolü olarak öne çıkmıştır.

Anlam Derinliği

Çok Katmanlı Bir Söz

Fişek, yalnızca bir gök gürültüsü veya yıldırım şimşekleri değil, aynı zamanda ani bir hareket, güçlü bir vurgu ve düşünceyi çarpan ses olarak da algılanır. Bu çoklu çağrışım, dilin akıcılığını ve ritmini güçlendirir. Örneğin, bir aşk mektubunda “fişek” kelimesi, kalbin ani atışını ve tutkunun anlık patlamasını sembolize edebilir.

Duygusal Yan Anlamlar

Farsça kökenli “saçmak” eylemi, fişek kelimesine “serpilme” ve “genişleme” duygularını da getirir. Bu yönüyle, bir

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Fi Fi tarihi Fibula Metris Galop Şaplak