Art-ı Sanat Logo

Forsa

Tarihi:

forsa etmek "(kürekleri) kuvvetle çekmek" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1538]
şöyle çekdür gemiyi forsa edüb forsa kadırga "kürekle yürüyen kadırga" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1560]
çekdürüp forsa kadırgalarını korsanlar forsa "kadırga kürekçisi" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1563]
Kapudan Piyale Paşa hazretleri tasarrufunda olan cemaat-i rüesa ve azeban ve forsalar

Köken:

Venedikçe forza! "bastır! zorla! (kadırga kürekçilerine verilen emir)" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Venedikçe forzar "1. zorlamak, zora koşmak, 2. mahkûm etmek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince fortia "zor, kuvvet" sözcüğünden türetilmiştir.

Tanım:

Osmanlı gemici dilinde esasen "kürek çekmek" anlamındayken, "kürek mahkûmu" anlamı türemişe benzemektedir. ▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. §306 ve §493 çok sayıda örnek verir. • Standart İtalyancadan alıntıda Türkçe *força beklenirdi. /forsa/ telaffuzu Venedik diline mahsustur.

Köken:

İtalyanca forza

Açıklama:

1. Gemilerde kürek çeken tutsak veya hükümlü kimse

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: forsA

Köken ve Tarihçe

Kelime, Venedikçe forza! ifadesinden türemiştir. Bu bağlamda “zorla! bastır!” anlamında, özellikle kadırga kürekçilerine verilen emirde kullanılmıştır. Venedikçe forzar, hem “zorlamak” (1) hem de “mahkûm etmek” (2) fiilini içerir. Elde edilen bu anlamlar, Geç Latince fortia (zor, kuvvet) kökünden türemiştir. Osmanlı gemici dilinde ise “kürek çekmek” eylemiyle ilişkilendirilerek, “kürek mahkûmu” kavramına evrildi. Zaman içinde Venedikçe’nin telaffuz özellikleri Türkçeye yansıyarak /forsa/ şeklinde ortaya çıkmıştır.

Anlam Derinliği

“ForsA” yalnızca fiziksel kuvveti değil, aynı zamanda zorlama ve zorlayıcılığı da çağrıştırır. Gemici dilinde “kürek çekmek” eylemi, hem bireysel çaba hem de toplumsal bir yükümlülük olarak algılanır. Bu bağlamda, “forsA” kelimesi hem dayanıklılığı, hem de zorunlu disiplinin bir simgesi haline gelir. Duygusal düzeyde ise, “forsA” adeta deniz kıyısında yankılanan bir çağrı gibi, güç ve kararlılığın birleşimini temsil eder.

Kullanım Örneği

İşte “forsA” kelimesinin edebi bir bağlamda nasıl kullanıldığını gösteren bir örnek:

“Gecenin koynunda, dalgalarla titreyen kadırga, forsA diye bağırdı; her bir kürekçi yorgun omuzlarını kaldırarak, zorlu yolculuğa devam etti.”

Bu cümle, kelimenin hem fiziksel hem de duygusal yönlerini vurgulayarak okuru derin bir deniz hikâyesine davet eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Fokocu Fokur Folikül Acıtma Step2 Radyum