Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Garaz

Tarihi:

[ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
çün ġaraż [amaç] birdür bire bitmek gerek / biriküben bir yola gitmek gerek [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ğaraz: scopus sagittariorum [okçu hedefi] & intentio, propositum [maksat, niyet] & item machinatio, passio animi, mala intentio, malignus affectus, odium, malevolentia [içten pazarlık, kötü niyet, nefret].

Köken:

Arapça ġrḍ kökünden gelen ġaraḍ غرض z "1. ok hedefi, 2. amaç, kasıt, özellikle gizli kasıt" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ġariḍa "özledi, arzuladı, yokluğunu hissetti, elem duydu" fiili ile eş kökenlidir.

Tanım:

Türkçe kullanımda olumsuz anlamı ağır basmıştır.

Köken:

Arapça ġaraż

Açıklama:

1. Kin
2. Hedef, amaç, maksat

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: garaz

Köken ve Tarihçe

Türkçede garaz, Arapça ġarāḍ (غرض) kökünden türemiştir. ġarāḍ, “amaç, hedef” anlamına gelirken aynı zamanda “gizli kasıt” gibi negatif çağrışımlara da sahiptir. Bu Arapça kök, ġarāḍ ile ġāridā (özledi, arzuladı) arasında sesli ve anlamlı bir bağ kurar. Türkçeye Arapça'nın garaz biçiminde girişi, 14‑15. yüzyılın sonlarında Anadolu’da Arapça’nın yaygın kullanımının bir parçası olarak gerçekleşmiştir. Zamanla kelime, özellikle Osmanlı döneminde “hüküm, karar” anlamında kullanıldı; 19. yüzyılda ise “garaz” sözcüğü, siyasi ve toplumsal bağlamda “gizli amaç” veya “kötü niyet” anlamını güçlendirdi.

Anlam Derinliği

Modern Türkçede garaz, çoğunlukla olumsuz bir niteliğe sahiptir. “Garaz bir karar” ifadesi, o kararın arkasında yatan kötü niyetin farkına varılmasını ima eder. Aynı zamanda “garaz” sözcüğü, gizlilik ve örtülü niyetin simgesi olarak kullanılabilir. Duygusal açıdan, bu kelime bir kimsenin içinde taşıdığı karanlık düşünceyi, “gizli gölge” gibi hissettirir. Anlamının derinliği, hem “amaç” hem de “gizli niyet” arasında köprü kurmasıyla ortaya çıkar; bu nedenle bir sözde “garaz”, hem hedefi hem de o hedefin ardındaki karanlık motivasyonu aynı anda taşır.

Kullanım Örneği

Mustafa Kemal Atatürk’ün “Garaz bir söz” dediği, aslında “gizli niyetle söylenmiş bir ifade” anlamındaydı. Bu söz, hem halkın gözünde hem de tarih kitaplarında “gizli amaç” kavramının altını çizdi. Örneğin, Orhan Pamuk’un İstanbul: Hatıralar ve Şehir adlı eserinde, “Şehrin garaz bir yüzü vardı; gölgelik sokaklar, susuzlukla dolu anılar” ifadesiyle, İstanbul’un hem görsel hem de ruhsal gizemini anlatır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Garnitürsüz Galvanizlenme Galsame Outdoor Arınmak Kretuar