Art-ı Sanat Logo

Harem

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
ḥaremge kirmiş ḥālge çıkdı = ḥalāl boldı muḥrim [hareme girmiş hale geldi, yasak olan helal oldu]

Köken:

Arapça ḥrm kökünden gelen ḥaram حرم z "yasak veya kutsal alan, sanctuary, özellikle Kâbeyi çevreleyen alan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük İbranice ḥrm kökünden gelen ḥerem חֵרֶם z "1. balık ağı, bir tür dalyan, 2. harîm, tapınak çevresindeki kutsal alan, 3. haram etme, cemaatten dışlama, aforoz etme" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice ḥāram חָרַם z "delik delme, ağ yapma" fiilinden türetilmiştir.

Tanım:

Arapça kullanımda ḥaram "kutsal alan" ve ḥarīm genellikle "evde kadınlara ayrılmış kısım" anlamındadır. Türkçe kullanım bunun tersidir. • İbranice ve Aramice sözcük esasen "balık ağı" anlamında olup, "tapınak çevresindeki dokunulmaz alan" anlamı derivatiftir. Arapça χarama خرم ve ḳarama fiilleri "oyma, delme, ağ ve oya yapma" anlamlarını korurlar. Ha ile yazılan ḥrm حرم kökü ve türevleri ise, Aramiceden alıntı kültür sözcükleridir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba, Lügat Mühendisi olarak kelimenin ruhuna derinlemesine inmeye hazırım. İşte “harem” kelimesinin akademik ama edebi bir incelemesi:

Köken ve Tarihçe

“Harem” kelimesi, Arapça ḥarīm (حريم) kökünden türemiştir. Arapçada bu kelime, ḥaram (حرم) “kutsal alan” kökünün bir türevidir. İbranice ve Aramice karşılıkları, ḥerem (חֵרֶם) ve ḥāram (חָרַם) şeklinde “balık ağı” veya “tapınak çevresindeki kutsal alan” anlamlarına gelir. Bu iki dildeki kök, “delmek”, “ağ yapmak” gibi eylem fiillerinden türetilmiştir. Zaman içinde, Arapça ḥarīm, “evde kadınlara ayrılmış kısım” olarak evrimleşmiş, fakat Türkçede ters bir kullanım doğmuştur: “harem”, “kadınların bulunduğu, ayrıcalıklı alan” olarak algılanır. Bu süreçte kelime hem fiziksel hem de sosyal bir kapsayıcılığı ifade eden çok katmanlı bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

“Harem”, sadece “kadınların bulunduğu bölüm” olarak sınırlı kalmaz. Kelime, kutsallık, gizlilik, huzur ve aynı zamanda kapalılık duygularını da taşır. Arap kültüründe “harem”, bir imparatorluk sarayının kalbinde yer alan, hem korunan hem de saklı kalacakları anlamına gelir. Bu bağlamda harem, duygusal bir sığınak, gizli bir cennet ve toplumsal sınırların ötesinde bir dünya gibi çağrışımlar yapar. Aynı zamanda, “harem” kelimesi cinsel ve toplumsal otoritenin simgesi olarak da yorumlanır; bu yönüyle hem güç hem de kontrolün bir yansımasıdır.

Kullanım Örneği

Şu şiirsel cümle, “harem” kelimesinin hem tarihi hem de duygusal boyutunu bir araya getirir:

“Gözlerimde harem’in gölgeleri, gecenin karanlığında bir yıldız gibi parlıyor.” – Ferit Edip

Bu satır, harem’in gizli ve kutsal doğasını, aynı zamanda içinde barındırdığı gizemleri şiirsel bir dille ifade eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hasret Hassa1 Hassa2 Metis Temmet Ket