harita

Tarihi:

[PiriR, 1521]
χartī خارتي dédükleri nesne bu ˁilmüŋ māhirleri pergār [pergel] ile mīl hesabı üzerine bağlamışlardır (...) İşbu χartī misālinde χartī ˁasr içinde kimesnede yokdur. [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
zīrā sekiz rūzgār ve yetmiş kerte üzre ne diyāra gidecegüŋ (...) cümle bu χarṭalerde خارطهلرده mestūr olup, reisler bu χartalar ile ˁamel idüp

Köken:

Yunanca χártis χάρτης z "kâğıt, rulo halinde evrak, pafta" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük İtalyanca aynı anlama gelen carta veya charta sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Eski Yunanca χártēs χάρτης z "papirüs, papirüs rulosu" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Karş. İngilizce chart "rulo halinde evrak, pafta, harita". • Osmanlı metinlerinde görülen χarti biçimi Rumca, χarta biçimi İtalyanca etkisini düşündürür.