Hayz

İncelenecek Kelime: hayz

Köken ve Tarihçe

Türkçedeki hayz sözcüğü, Arapça kökenli olup ilk olarak ḥyḍ (حْيَض) kökünden türetilen ḥayḍ (حَيْض) formundan oluşmuştur. Arapçadaki ḥayḍ, hem “akma, seyelan” hem de “kadınlarda adet görme” anlamlarını taşır. Bu iki anlama tek bir kök üzerinden ulaşılması, Arapçanın sesli çekim sisteminin zenginliğiyle ilişkilidir. Türkçeye girişinde, ḥāḍat (حَاضَت) fiilinin faˁl vezniyle oluşturulan masdar (geçmiş zaman fiilinin isim hâli) biçimi olan hayz, “aktı, adet gördü” fiilinin nominal karşılığı olarak kabul edilmiştir. 19. yüzyılın sonlarına kadar, özellikle Osmanlıca metinlerde bu kelime sıkça “kadınların adet dönemi” bağlamında kullanılmış, ancak zamanla Türkçenin kendi dilbilgisel yapısı içinde “bir şeyin akması, seyelenmesi” yönünde bir genişleme göstermiştir.

Anlam Derinliği

Günümüzde hayz, temel olarak “kadınlarda adet dönemi” anlamına gelirken, aynı zamanda akma, seyelenme yönünden de bir metafor olarak kullanılmaktadır. Bu çok katmanlı yapı, kelimenin hem biyolojik hem de duygusal bir süreç tanımlamasına olanak tanır. Örneğin, “hayz içinde kaybolmak” ifadesi, hem fiziksel bir durumu hem de duygusal bir çaresizliği çağrıştırır. Duygusal bağlamda, “hayz” sözcüğü genellikle duygu yoğunluğunu, hassasiyeti ve değişim sürecini vurgular; bu nedenle edebiyatçıların, kadınlık, doğurganlık ve değişim temalarını işleyişinde sıkça başvurdukları bir terim haline gelmiştir.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Kırk Yıl” adlı öyküsünde, karakterlerden birinin içsel monologunda şöyle denir:

“Hayzın geçirdiği bu sessiz, gölgeli dönemde, ruhumun derinliklerinde bir melodi çalar; adeta göçebe bir kuş gibi, eski hatıralar arasında süzülür.”

Bu cümle, hayz kelimesinin biyolojik kökenini sürdürürken, aynı zamanda içsel bir yolculuğu ve duygusal akışı metaforik olarak yansıtarak, okuyucuya hem duyusal bir resim hem de derin bir anlam sunar.