Art-ı Sanat Logo

Hesap

Tarihi:

[ Edib Ahmed, Atebet-ül Hakayık, 1250? yılından önce]
soŋı ḥisāb eger bolsa malıŋ ḥalāl [sonunda hesap (sorulur) malın helal de olsa] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yıl ḥisābda üç yüz altmış gün-durur

Köken:

Arapça ḥsb kökünden gelen ḥisāb حساب z "aritmetik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥasaba حسب z "hesapladı, saydı" fiilinin fiˁāl vezninde masdarıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ḥāşəb חָשַׁב z "sayma, sanma, tasarlama" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Tanım:

Sad ile yazılan Arapça ḥaṣbā حصباء "çakıl taşı" (≈ Aramice/Süryanice ḥəṣab "taş kırmak") fiiliyle eş kökenlidir. Karş. Latince calculus "çakıl taşı" > calculare "hesaplamak". Erken kültürlerde çakıl taşı dizileri yardımıyla hesaplama yöntemi yaygındı.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hesap

Köken ve Tarihçe

Türkçede “hesap” sözcüğü, Arapça ḥisāb (حساب) kökünden türemiştir. Arapça’da bu kelime “aritmetik” ve “sayma, hesaplama” anlamlarını taşır. ḥisāb, Arapça fiil olan ḥasaba (حسب) – “hesaplamak, saymak” – fiilinin masdarıdır. Bu kökenin en eski izleri, Aramice/Süryanice’deki ḥāşəb (חָשַׁב) sözcüğüne dayanmaktadır; burada da “sayma, sanma, tasarlama” anlamı bulunur. Türkçeye ise hesap, 14‑15. yüzyıllarda, Arapça’dan doğrudan alınarak, özellikle matematik ve mali işlemlerle ilgili bağlamlarda kullanılmaya başlamıştır. Zaman içinde, “hesap” kelimesi sadece sayısal işlemleri değil, aynı zamanda “görüşme, görüş” ve “kıyas” gibi geniş anlamlar kazanarak dilin zenginleştirilmesine katkıda bulunmuştur.

Anlam Derinliği

“Hesap” kelimesi, yüzeyde bir sayısal işlem olmasının ötesinde, bireyin içsel dünyasında hesaplama, önlem ve denge arayışını simgeler. Duygu dünyasında “hesap” düşüncesi, bir kişinin olayları ve ilişkileri mantıksal olarak değerlendirip sonuçlarını tahmin etme çabasıdır. Bu bağlamda “hesap” hem akıl yürütmenin araçları hem de duygusal dengeyi sağlayan bir “dengeleyici” olarak algılanır. Aynı zamanda, “hesap” kelimesi, bir sorumluluğu, yükümlülüğü ya da “kıyas” yapmayı da çağrıştırır; yani bir kişinin eylemlerinin sonuçlarını “hesaplamak” zorunluluğunu ifade eder.

Yan Anlamlar ve İfade Örnekleri

1. Matematiksel İşlem: “İkinci sınıf öğrencileri, toplama ve çıkarma işlemlerini hesapla.”

2. Duygusal Denklik: “Kalbinde bir şeyler var, ama sen onu hesaplamaya çalışıyorsun.”

3. Sosyal Sorumluluk: “Toplam maliyetini hesaplayarak bütçe planı yap.”

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının çarpıcı bir örneğinde, Orhan Pamuk’un Masumiyet Müzesi adlı eserinde şöyle bir cümle yer alır:

“İçindeki tüm hesaplar, bir yansıma gibi yüzeye çıkıyor; gölgelerle dans eden bir çakıl taşı gibi.”

Bu cümlede “hesap” kelimesi, hem sayısal bir işlem olarak değil, aynı zamanda içsel düşünce ve duygu akışının bir yansıması olarak kullanıl

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Helis Hellim Helme Etnik Cemevi Suna