hız

Tarihi:

"hamle" [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
yirlerinden her biri χīz itdiler / yüzleri-ile yir yüzin iz itdiler [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χīz: hamle, kalkmak. Surgere, impetus, assultus. "... sürat, şiddet" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
χız, χīz: Süratin darbı, şiddet. χız almak: kesbi sürat. χızını alamamak. χızlı yürüyüş, χızlı vurma, χızlı bağırma.

Köken:

Farsça χīz خيز z "1. sıçrama, hamle, 2. fırla! (emir)" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça χāstan, χīz- خاستن, خيز z "kalkmak, sıçramak" fiilinden türetilmiştir.

Description:

“Sürat” anlamı 20. yy'da egemen olmuştur. Karş. tez1. Sürat kavramıyla ilgili iki sözcüğün emir kipinden türemiş olması ilgi çekicidir.