hoca

Tarihi:

[ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
satun alup satmağa çün bulaşır / assısın ol χoca ile üleşir

Köken:

Farsça χʷāca veya χoce خواجه z "saygın kimse, efendi, rabb" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Harezmce aynı anlama gelen χwācīk sözcüğü ile eş kökenlidir. (Kaynak: Benzing I.3) Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen χwadāy olabilir; ancak bu kesin değildir.

Description:

χoca ve koca biçimlerinde 13. yy'dan itibaren Acem ve Türk ülkelerinde yaygınlık kazanan saygı deyimidir. Nihai kaynağı İrani olmalıdır.