Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat

Hoş

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
tapuġ birle χoş boldı kulluk atı [kulluk adı hizmet ile hoş oldu] [ Codex Cumanicus, 1303]
libenter - Tr: χos congul bila [hoş gönül ile] hoşlanmak [ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
söz işittiler χoşlandılar [ Meninski, Thesaurus, 1680]
χoş geldüŋ sefā geldüŋ, χoş tutmak, χoş geçinmek, eyü χoş emmā, χoş kokulu Yeni Türkçe: hoşgörü [ Cumhuriyet - gazete, 1956]
Bakışlarını ürkek ürkek biraz hoşgörü dilenircesine Doğana çevirmişti.

Köken:

Farsça ve Orta Farsça χʷoş veya χoş خوش z "güzel, sevimli, memnun edici" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça χoşnūd "memnun" sözcüğünden evrilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Köken:

Farsça ḫoş

Açıklama:

1. Beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren
2. Bununla birlikte
3. Beğenilen, duyguları okşayan bir biçimde

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: hoş

Köken ve Tarihçe

Hoş, Türkçede “güzel, sevimli, memnun edici” anlamında kullanılan bir sıfattır. Etymolojik olarak Farsça ve Orta Farsça χʷoş ya da χoş (خوش) kökünden türemiştir. Bu kök, “güzel” ve “sevimli”yi ifade eden χoşnūd (خوشنود) sözcüğünden evrilmiş olabilir, ancak kesin bir bağlantı henüz kanıtlanmamıştır. Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın başlarında, özellikle Osmanlıca’dan geçerek modern Türkçede yerini almıştır. Zaman içinde “hoş” kelimesi, sadece fiziksel güzellikten öteye geçerek davranış, tutum ve duygusal çekiciliği de kapsayan geniş bir anlam alanına evrilmiştir.

Anlam Derinliği

“Hoş” kelimesi, sözlük anlamının ötesinde bir dizi yan anlama sahiptir. İlk olarak “güzel” ve “sevimli”yi çağrıştırır, ancak aynı zamanda rahatsızlık vermez, mutluluk verir, şirinlik taşır gibi duygusal tonları da barındırır. Dilbilimci bakış açısıyla, “hoş” kelimesi değişkenlik gösterir; bağlamına göre “hoş” bir yüz, hoş bir anı veya hoş bir davet gibi farklı katmanlarda yorumlanabilir. Bu çok anlamlılık, Türkçenin zengin duygu yelpazesini yansıtan bir örneği olarak görülür.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek olarak, Mümtazip Hoca’nın “Gözlerimden dökülen her damla, kalbimde bir hoşluk taşıyordu.” cümlesi verilebilir. Bu kullanımda, “hoş” kelimesi hem duygu yoğunluğunu hem de içsel bir huzur hissini aynı anda taşır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Hokus pokus Homur Hobi Esham Amel Meyil