ihanet

Tarihi:

"aşağılama, düşmanlık" [ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
beni depdiler uyardılar, bu ihānetile ḳatuŋa getürdiler "aynı anlamda" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
ihānet: χorlamak, hakāret e., ġarez, düşmenlik. (...) ihānetü χıyānet üzere olanlar. "... hıyanet" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
ihānet: 1. tahkir ve istihfaf etme, haksızlık, 2. hıyanet etme.

Köken:

Arapça χwn kökünden gelen ihāna(t) إهانة z "aşağılama, horlama, küçük düşürme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça hāna هَانَ z "alçak ve önemsiz idi, ucuz idi" fiilinin ifˁāla(t) vezninde (IV) masdarıdır.

Description:

Asıl anlamı "aşağılama, hakaret etme" iken Türkçe kullanımda "hıyanet etme" anlamı ağır basmıştır.