Imren|mek

İncelenecek Kelime: imren|mek

Köken ve Tarihçe

imren|mek, Türkçede “arzulamak, sevmek” anlamına gelen amran‑ kökünden türetilmiş olup, eski Türkçe’de “halim, yumuşak, sevimli” denilen amul sözcüğüyle de ilişkilendirilir. Bu iki kök, hem ses hem de anlam bakımından birbirine yakınlık taşır; amran‑ kökü, “açmak” ve “gösterme” kavramlarını da içinde barındırırken, amul ise “yumuşaklık” ve “sevimlilik” anlamlarını taşır. Zaman içinde bu iki kavramın birleşik kullanımı, “imrenmek” fiilinin oluşumuna zemin hazırlamıştır. Orta Türkçe döneminde “imrenmek” sözcüğü, özellikle şiir ve destanlarda “sevgiyle yaklaşmak” anlamında sıklıkla görülür. Modern Türkçede ise bu fiil, “arzulamak” ve “dilemek” anlamlarını taşıyan bir eylem olarak yerini korur.

Anlam Derinliği

“imrenmek” yalnızca “arzulamak” veya “sevmek” demekten öte, bir duygu yoğunluğunu da içinde barındırır. Kök anlamı “açmak” ve “gösterme” olduğundan, bu fiil bir çabayı, içten bir arzuyu ve kalpten gelen bir talebi ifade eder. Duygusal bağlamda, “imrenmek”, sadece dışsal bir istek değil, aynı zamanda içsel bir hüzün ve tazelik arzusunu da yansıtır. Bu nedenle, “imrenmek” kelimesi hem romantik bir hisse hem de saf ve masum bir arzuyu çağrıştırır.

Kullanım Örneği

Mevlânâ’nın Zerre-i Muhabbate-yi Şeyh Nûbûn eserinde şöyle bir ifade yer alır:

“İçimdeki hüzün, imrenmekten başka bir şey değil; kalbim seni beklerken derin bir sevgiyle dolup taşar.”

Bu cümle, “imrenmek” fiilinin hem duygusal derinliğini hem de kalpten gelen arzuyu nasıl taşıdığını mükemmel bir şekilde yansıtır.