Art-ı Sanat Logo

Itiraf

Tarihi:

[ Codex Cumanicus, 1303]
confessio - Fa: atref - Tr: ykrar iχrar berdi

Köken:

Arapça ˁrf kökünden gelen iˁtirāf إعتراف z "bildiğini söyleme, itiraf etme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁarafa عَرَفَ z "bildi" fiilinin iftiˁāl vezninde (VIII) masdarıdır.

Köken:

Arapça iʿtirāf

Açıklama:

1. Başkaları tarafından bilinmesi sakıncalı görülen bir gerçeği saklamaktan vazgeçip açıklama, söyleme, bildirme

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İtiraf kelimesi, Türkçeye Arapça kökenli bir yansıma olarak girmiştir. Aşağıdaki inceleme, bu kelimenin kökeni, evrimi ve kültürel bağlamını derinlemesine ele alır.

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: Arapça ˁrf kökünden türetilen iˁtirāf (إعتراف) “bildiğini söyleme, itiraf etme” anlamına gelir. ˁarafa (عَرَفَ) fiilinin ifti‘āl vezniyle oluşturulmuş masdarıdır. Bu yapı, “bir şeyin özünü tanıma” anlamını taşır.

Türkçeye geçişi: Osmanlı döneminde, Arapça ve Farsça etkisiyle Türkçeye “itiraf” olarak girmiştir. İlk kez 16. yüzyılın ortalarında, edebi metinlerde “itiraf” ifadesi görülür. Zamanla günlük konuşma dilinde de yerini almıştır.

Evrimi: Başlangıçta “sözde, sözleşmede yapılan beyan” olarak kullanılırken, modern Türkçede hem “kabul etmek”, hem de “hata kabulü” gibi iki yönlü bir anlam kazanmıştır. Bu çift yönlülük, kelimenin dilimizdeki zenginliğini artırır.

Anlam Derinliği

Temel anlam: Bir gerçeği, hatayı ya da suçluluğu kabul etmek, “ben bunu yaptım” şeklinde duygu taşıyan bir beyan.

Yan anlamlar:

  • İtiraf etmek: Özür dilemek, hatayı kabul etmek.
  • İtiraf etmek: Bir gerçeği kamuoyuna açıklamak.
  • İtiraf etmek: İçsel bir dürüstlük eylemi, içtenlikle söylemek.

Bu çok katmanlı yapısı, “itiraf”ın hem bireysel hem de toplumsal bağlamda derin duygusal rezonans yaratmasını sağlar. Örneğin, bir kişinin hatasını “itiraf etmesi”, hem bireysel sorumluluk duygusunu hem de toplumsal etik değerleri yansıtır.

Kullanım Örneği

Edebiyatın derinliklerinden bir örnekle, ünlü yazar Orhan Pamuk, “Ben bir sabah, kalbimdeki suçun ağırlığını taşıyan bir itirafın sesini duyuyorum.” cümlesiyle, kelimenin hem duygusal yükünü hem de içsel çatışmayı anlatır.

Bu kullanım, “itiraf”ın yalnızca bir eylem olmadığını, aynı zamanda insan ruhunun derinliklerine işleyen bir dilsel araç olduğunu gösterir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Itiş Itirafçı Itilaf Liberter Ihtiraz Akait