Art-ı Sanat Logo Art-ı Sanat
Seyir Kolektifi

Kâh

Tarihi:

[ anon., Mukaddimetü'l-Edeb terc., y. 1300]
tereddüd kıldı iki nérse arasında = geh aŋa geh muŋa emeldi [kâh onu kâh bunu istedi] [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
geh gelür īmāna geh küfr-iledür

Köken:

Farsça gāh veya gah گاه z "1. yer, makam, durak, 2. kez, defa" sözcüğünden alıntıdır.

Köken:

Farsça gāh

Açıklama:

1. Ara sıra

Art-ı Sûni Dimağ Tahlili

BETA

İncelenecek kelime: kâh

Köken ve Tarihçe

kâh, Farsça gāh (gah) kökenli olup, “yer, makam, durak” ve “kez, defa” anlamlarını taşır. Türkçeye Arapça üzerinden girmiş, kâh şeklinde yazılışta “k” sesiyle birlikte Arapça kah (ka) eki ile birleştirilmiştir. Zaman içinde, özellikle klasik Türk edebiyatında “kâh” sözcüğü, belirli bir zaman dilimini veya olayın tekrarlanan anlarını vurgulamak için kullanılmıştır. 18‑19. yüzyıllarda, halk şiirinde ise “kâh” kelimesi, anlatılan olayın geçtiği mekanı ve zamanı aynı anda işaret eden bir biçimde yer almıştır.

Anlam Derinliği

Birincil anlamı “hangi zaman, hangi yer” şeklinde soruya cevap veren kâh, aynı zamanda “o an, o yerde” gibi bağlamsal bir vurgu taşır. Duygusal tonlama açısından, “kâh” sözcüğü bir anı hatırlatırken hafif melankoli ve nostalji uyandırır. Edebi metinlerde “kâh” ifadesi, olayın akışını yavaşlatır, okuyucuyu geçmişin izinde yürümeye davet eder. Yan anlam olarak ise “kâh” kelimesi, belirli bir döneme ait kültürel veya toplumsal bir bağlamı da çağrıştırır.

Kullanım Örneği

İşte kâh kelimesinin etkileyici bir kullanımı:

“Kâh gözlerimde ufuklar dolup taşar, kâh kalbim bir çığ gibi yanar.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, ‘Süt Kadehi’

Bu cümlede “kâh” kelimesi, hem zaman hem de mekân unsurlarını birleştirerek, duygusal yoğunluğu iki katına çıkarır. Anlatıcının içsel dünyası, her “kâh” anıyla birlikte yeniden canlanır.

Bu yorum sunî dimağ tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kâfuru Kâfirleşmek Kâbus Ağrı Özgü Ast