kasvet

Tarihi:

kasavet "sıkıntı, bunalma" [ Danişmend-Name, 1360]
Yig-durur ki kıṣṣa uzun olmaya / Diŋleyen anı ḳasāvet olmaya [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
chassauét: manincolia [melankoli]; chasauétt adamí xabún edér [kasavet adamı zebūn eder]

Köken:

Arapça ḳsw kökünden gelen ḳaswa(t) veya ḳasāwa(t) قسوة/قساوة z "kalp katılığı, acımasızlık, gaddarlık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳasā قسا z "sert idi, acımasız davrandı" fiilinin faˁla(t) vezninde masdarıdır. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice #ḳşy קשי z "sert olma, katı olma, katılaşma" kökü ile eş kökenlidir. )

Description:

“Bunalma, tasa, karanlık” anlamları Türkçeye özgü görünüyor. Ahteri dahil Arapça sözlüklerde sadece "kalp katılığı, gılzet" anlamı verilmiştir.