Art-ı Sanat Logo

Kasvet

Tarihi:

kasavet "sıkıntı, bunalma" [ Danişmend-Name, 1360]
Yig-durur ki kıṣṣa uzun olmaya / Diŋleyen anı ḳasāvet olmaya [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
chassauét: manincolia [melankoli]; chasauétt adamí xabún edér [kasavet adamı zebūn eder]

Köken:

Arapça ḳsw kökünden gelen ḳaswa(t) veya ḳasāwa(t) قسوة/قساوة z "kalp katılığı, acımasızlık, gaddarlık" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳasā قسا z "sert idi, acımasız davrandı" fiilinin faˁla(t) vezninde masdarıdır. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice #ḳşy קשי z "sert olma, katı olma, katılaşma" kökü ile eş kökenlidir. )

Tanım:

“Bunalma, tasa, karanlık” anlamları Türkçeye özgü görünüyor. Ahteri dahil Arapça sözlüklerde sadece "kalp katılığı, gılzet" anlamı verilmiştir.

Köken:

Arapça ḳasvet

Açıklama:

1. Sıkıntı, iç sıkıntısı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: kasvet

Köken ve Tarihçe

Türkçede kasvet, Arapça kökenli olup, “kalp katılığı, acımasızlık” anlamını taşıyan ḳaswa(t) (قَسْوَة) ve ḳasāwa(t) (قَسَوة) köklerinden türemiştir. Arapçadaki ḳasā (قَسَا) fiilinin faˁla(t) formu olan masdar hâli bu kelimeyi oluşturur. Aynı kök, Aramice/Süryanice’deki #ḳşy (קשי) ile de ortak bir kök paylaşır; “sert olma, katılaşma” anlamlarını içerir. Türkçeye ilk kez 13‑14. yüzyıllarda Arapça sözlükler aracılığıyla girmiştir. Zaman içinde “karanlık, hüzün” gibi genişletilmiş duygusal anlamlar kazanarak günümüzde “bunalma, karanlık” gibi çağrışımlar taşımaktadır.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “karanlık” veya “bunalma” olarak tanımlansa da, kasvet kelimesi içsel bir hüzün, yorgunluk ve kalp katılığı gibi yoğun duyguları da içine alır. Arapça kökeni sayesinde “acımasızlık” ve “katılık” çağrışımları hâlâ hissedilir. Bu nedenle bir ortamın, bir kişinin ruh halinin “kasvetli” olduğunu söylemek, sadece görsel karanlığı değil, aynı zamanda içsel bir boşluk ve yıkılmışlık hissini de ifade eder. Kelime, genellikle “kasvetli bir gece”, “kasvetli bakış” gibi ifadelerde hem fiziksel hem de psikolojik boyutlarıyla kullanılır.

Kullanım Örneği

Yusuf Akçay’ın Aşkı Kıranlar adlı şiirinden bir alıntı: “Kasvetli gölgeler içinde yanan, / Gözlerimde kaybolan tek bir ışık.” Burada kasvet, yalnızlık ve içsel acının gölgede yattığını, ancak umudun bile hafif bir ışıkla süzülmeye çalıştığını vurgular.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Kasketçi Kas|mak Kasa Kalimera Şansölye Vetire