kayna|mak

Tarihi:

Eski Türkçe: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
eşiç kayındı [[tencere kaynadı]], köŋlüm aŋar kaynayu [[gönlüm onun için coştu]] Türkiye Türkçesi: "... kemik kaynamak" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
kaynamak: (...) Liham [lehim] ile iki şeyi birbirine ittisal ettirmek; kemik, ağaç ve maden yine bitişmek. Türkiye Türkçesi: "... kaçak olarak araya girmek (argo)" [ Cumhuriyet - gazete, 1955]
araya kaynamak kabil olamıyacak

Köken:

Eski Türkçe kaña- "1. (su) galeyan etmek, 2. (metal) erimek" fiilinden evrilmiştir. Eski Türkçe fiil Eski Türkçe kañ "su fışkıran yer, kaynak" sözcüğünden Eski Türkçe +(g)A- ekiyle türetilmiştir.

Description:

"Lehim" anlamı "metal eritmek" fikrinden türemiştir. Karş. Moğolca kayl- "metal veya buz erimek, metal dökmek". Ayrıca karş. Moğolca kañda "özsuyu, usare, kaynatıp yoğunlaştırarak elde edilen esans".