korsan

Tarihi:

korsar [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1538]
Déme kim ḳorsara ḳorsar varmaz/ Gözcisüz olma hele saŋa dérin korsan [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
diyār-ı Rūmdan Hindüŋ bu caniblerine aslā bir ḳorṣān yaˁnī deryā ˁilminde māhir bir ḳapudan gelmemiş-dür.

Köken:

İtalyanca corsaro "akıncı, başıbozuk, özellikle deniz akıncısı" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen cursarius sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince cursus "1. koşu, 2. akın, saldırı" sözcüğünden evrilmiştir.

Description:

Korsar ve korsan biçimleri Akdeniz ve Güney Avrupa dillerinde eşit ölçüde yaygındır. Türkçede 17. yy'a dek korsar daha yaygındır. Bk. ▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. 193-195.