kültür

Tarihi:

[ Ziya Gökalp, 1924 yılından önce]
Fransızca kültür kelimesinin iki ayrı manası vardır. Bu manalardan birini 'hars', diğerini 'tezhip' tabiriyle tercüme ederiz. monokültür "tek ürüne dayalı tarım" [ Kadro (aylık dergi), 1932]
millet camialarını ziraatçi yahut hammaddeci ve monokültür şartları altında yaşayan sürüler halinde bırakmak

Köken:

Fransızca ve İngilizce culture "1. ekip biçme, tarım, 2. terbiye, eğitim, 3. bir toplumun (eğitim yoluyla elde edilen) töre ve simgeleri" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen cultura sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince colere "ekip biçmek, toprak işlemek" fiilinden +(t)ura ekiyle türetilmiştir.

Description:

Cultus, cultura, Latince colere "ekip biçmek" fiilinin perfekt kökünün türevleridir. Tarımsal çağrışım Batı dillerinde hâlâ canlıdır, ancak Türkçede algılanmaz (karş. İngilizce agriculture, cultivate vb.). • "Ortak töre ve simgeler" anlamı 19. yy sonlarında Alman akademik söyleminde ortaya çıkmış ve diğer dillere yayılmıştır.