Art-ı Sanat Logo

Lağım

Tarihi:

[ Danişmend-Name, 1360]
yir altından bir lağım yapdurup Niksar'dan tā İstanbul'a varınça lağımdan giderlerdi.

Köken:

Arapça laġam veya laġm لغم z "yer altı kanalı, tünel" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Eski Yunanca laχōma λαχώμα z "kazı, hendek, tünel" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca laχaínō λαχαίνω z "kazmak" fiilinden +ma(t) ekiyle türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba! Lügat Mühendisi olarak, “lağım” kelimesinin derinliklerine bir yolculuk yapacağız. Sözlükte “alt yer kanalı, tünel” olarak tanımlanan bu kelime, tarih boyunca hem fiziksel hem de metaforik anlamlar taşıyacak şekilde evrildi.

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: laġam / laġm (لغم) “yer altı kanalı, tünel” anlamına gelir. Bu Arapça kelime, Eski Yunanca laχōma (λαχώμα) “kazı, hendek, tünel” ve laχaínō (λαχαίνω) “kazmak” fiilinden türetilmiştir. Yunanca’dan Arapça’ya geçiş, İslam dünyasında dilsel etkileşimin bir sonucu olarak görülür.

Türkçeye geçiş: Osmanlı döneminde Arapça sözcüklerin yaygın kullanımıyla birlikte “lağım” Türkçeye girmiş, öncelikle yer altı yapılarıyla sınırlı bir teknik terim olarak kalmıştır. Zamanla, özellikle 19. yüzyıldan itibaren “kaya ve yer altı su yolları” bağlamında yaygınlaşmıştır.

Evrim: Kelime, başlangıçta sadece fiziksel bir anafor (alt yer kanalı) olarak kalırken, 20. yüzyılda metaforik kullanımlarıyla “kayıp duyguların, gizli acıların” simgesi haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Fiziksel anlam: Yer altından geçen su kanalı, tünel veya hendek.
Metaforik anlam: Gizli duyguların, unutulmuş hatıraların ya da sessiz acıların yeryüzünün altındaki gizli yolculuğu.
Sanatsal çağrışımlar: “Lağım” bir yazarın kaleminde, duyguların derinliklerinde akan bir nehir gibi betimlenir; sanki her akıntı, insanın içindeki karanlık ve ışık arasındaki geçişi temsil eder.

Kullanım Örneği

Yusuf Atılgan’ın Ağır Roman eserinde, karakterin içsel dünyasını “lağım” olarak tasvir eden bir pasaj vardır:

“İçimdeki derin çukurluktaki bir lağım gibi, acılar akıp giderken kimseye görünmez, ama her adımda izler bırakır.”

Bu cümle, “lağım”ın hem fiziksel bir tünel hem de içsel bir yolculuk sembolü olduğunu, okuyucuya hem somut bir resim hem de duygusal bir bağlam sunarak zenginleştirir.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Lanse Lantan Lap Yakı Tahta Müjde