Art-ı Sanat Logo

Leh

Tarihi:

Yeni Osmanlıca: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
leh: Ondan yana manasına. lehinde hüküm.

Köken:

Arapça lahi لهُ z "onun için, ona, ondan yana" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça la+ ل z "yöneliş edatı" ve Arapça hu هُ z "üçüncü tekil eril şahıs iyelik eki" sözcüklerinin bileşiğidir.

Köken:

Arapça leh

Açıklama:

1. Bir şeyden veya bir kimseden yana olma, aleyh karşıtı

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe

“Leh” kelimesi, Arapça lahi (لهُ) sözcüğünden türemiştir. Lahi, “onun için, ona, ondan yana” anlamına gelen bir yönelme edatı la+ (ل) ve üçüncü tekil eril şahıs iyelik eki hu (هُ) birleşiminden oluşur. Bu yapı, Arapça’da “o için” veya “onun adına” gibi bir yönelim ifade eder. Türkçeye geçişinde, sesli harflerin uyumlu hale getirilmesiyle leh hâline dönüşmüş, kısa bir sesli ekle (‑e) alarak “leh” şeklinde kalmıştır. Tarihsel olarak, Arapça’dan gelen dini ve felsefi metinlerdeki kullanımının ardından, Türkçe’de de benzer bir yönelim ve bağlam içinde yer almıştır.

2. Anlam Derinliği

Yüzeyde “onun için” anlamını taşırken, derinlikli bir çağrışım içinde leh, bir bağlamda “birine adanmışlık” veya “kendi benliğinin ötesinde bir yönelim” duygusunu taşır. Duygusal olarak, bu kelime bir bağışlama ya da sevgi ifadesi olarak hissedilebilir; yan anlamı ise “bir şeyin temelinde yatan motivasyon” ya da “kendi varlığının ötesine uzanan bir amaç” gibi felsefi bağlamlarda yer alır. Bu yönelim, özellikle edebiyatta karakterin içsel motivasyonunu vurgulamak için kullanılabilir.

3. Kullanım Örneği

Felsefi bir eserden alıntı yaparak, “leh” kelimesinin derin anlamını ortaya koyan bir cümle:

“İçimdeki sessiz çığlık, yalnızca kendime değil, o evrenin sonsuz “leh”i için yankılanıyor.”

Bu cümle, leh kelimesinin sadece bir yönelim değil, aynı zamanda evrensel bir bağ ve amaç hissi taşıdığını gösterir. Edebi bir dilin zarif dokusuyla, okuyucuya hem kişisel hem de kozmik bir bağlam sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Leb Lego Leğen Zombi Çapa Telif