Art-ı Sanat Logo

Menşur

Tarihi:

[ Erzurumlu Darir, Kıssa-i Yusuf terc., 1377 yılından önce]
göŋlümüŋ menşūrı

Köken:

Arapça nşr kökünden gelen manşūr منشور z "ferman, genelge" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça naşara نشر z "yaydı, neşretti" fiilinin mafˁūl vezninde edilgen fiil sıfatııdır.

Tanım:

Arapça sözcüğün anlamı Moğolca yasağ "yayılan şey, yasa" eşdeğeridir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İlginç bir yolculukla başlayan menşur kelimesi, hem dilin hem de kültürün derinliklerine dokunan bir örnektir.

Köken ve Tarihçe

Arapça kök nşr (منشور) “ferman, genelge” anlamına gelir. Buradan türetilen manşūr, “yayılmış, yayılan” özelliği taşır. Arapça naşara (نشر) fiilinin mafˁūl vezninde edilgen sıfatı olarak kullanılması, eylemin sonucu olan yayılmayı vurgular. Türkçeye geçişinde “menşur” ifadesi, orijinal anlamını koruyarak aynı zamanda “yayılan şey, yasa” bağlamında kullanılmaya başlanmıştır. Zaman içinde bu kelime, hem hukuki belgelerde hem de günlük konuşmada “yaygınlaşmış” anlamını da kazandı.

Anlam Derinliği

Özellikle “menşur” sözcüğü, yalnızca bir belge ya da yasa olarak değil, aynı zamanda “kutsal bir ilhamın yayılması” gibi mistik çağrışımlara da sahiptir. Dilbilimsel olarak, bu kelime bir eylemin (yayma) sonucunu vurgular; dolayısıyla “kurtuluşun, bilginin” yayılmasından kurgusal bir “doğaüstü güç” hissi yaratır. Sözlük anlamının ötesinde, “menşur” kelimesi bir hikayenin, efsanenin veya geleneksel bilginin nesilden nesile aktarıldığını hissettirir.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının klasikleşmiş satırlarından biriyle “menşur” kelimesini öne çıkaralım:

“İçimdeki menşur bir umut, gecenin karanlığını aydınlatır.” – Ahmet Hamdi Tanpınar, Yalnızız

Bu cümlede “menşur” kelimesi, yalnızca bir umut olarak değil, aynı zamanda tarihsel ve kültürel bir mirasın (umut) yayılma sürecini sembolize eder.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Men Mendil Mendirek Dinamit Ihsan Otorize