Müstehlik

İncelenecek Kelime: müstehlik

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça mustahlik (مستهلك) kökünden türemiştir. Mustahlik, Arapça halaka (هَلَكَ) fiilinin mustafˁil vezninde oluşan etken sıfatı olup “tüketen, helak eden” anlamını taşır. Osmanlı döneminde Türkçeye müstehlik olarak girmiş, ilk kullanımları 17. yüzyılın sonlarına kadar uzanır. Zaman içinde, özellikle yeni-Osmanlıca döneminde, kelime “kullanıcı, tüketici” anlamına gelirken, aynı zamanda “ölçüden fazla tüketen” duygusal yük taşıyan bir kavram haline gelmiştir.

Anlam Derinliği

Yüzeyde “kullanıcı” ya da “tüketici” olarak tanımlanan müstehlik, derinlemesine incelendiğinde aşağıdaki katmanları içerir:

• Yok Edici İmaj: Arapça kökeni sayesinde “tükendi, yok oldu” çağrışımı güçlüdür. Bu yönüyle bir tüketiciyi sadece malın sonunu değil, aynı zamanda kendi içsel boşluğunu da temsil eder.
• İlahi ve Kader Anlamı: “Mustahlik” kelimesi, İslam ilmiyle ilişkilendirilen “mustafˁil” (kutsal) kavramıyla bir araya gelerek, tüketicinin kaderine dair felsefi düşüncelere kapı açar.
• Ölçü ve Dengeden Uzaklık: “Müstehlik” ifadesi, ölçülü tüketimin ötesinde, aşırıya kaçan bir davranışı ima eder. Böylece, “dengeli tüketici” ile “aşırı tüketici” arasında bir ikili oluşturur.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatında bu kavramı en güzel yansıtan örneklerden biri, Orhan Veli Kanık’ın “Kızılcahamam” şiirinde yer alan şu dizelerdir:

“Müstehlik misin, yediğin çaydan

Bir fincanla bitmez mi? Dertli bir damak”

Burada, “müstehlik” kelimesi yalnızca bir tüketiciyi değil, aynı zamanda derin bir hüzün ve içsel yorgunluk hissini de taşır. Şair, fincanın son damlasıyla bile doyumsuz bir istek taşıyan bir kişiyi resmederek, kelimenin duygusal yükünü ortaya koyar.