Müstezat

İncelenecek Kelime: müstezat

Köken ve Tarihçe

Kelime, Arapça mustazād (مستزاد) kökünden türetilmiştir. Mustazād, Arapça fiil zāda (زاد) “arttı, çoğaldı”nın mustafʿal (مستفعال) vezniyle oluşan bir sıfatıdır. Bu yapı, “artırılmış, zenginleştirilmiş” anlamını taşır.

Türkçeye, özellikle 15.‑17. yüzyıllarda klasik edebiyat ve divan şiiri bağlamında girmiştir. O dönemde “müstezat” sözcüğü, şiirdeki ek dizeleri (ayak) ekleyerek bir mısranın uzunluğunu artıran “dolgu” şiirleri tanımlamak için kullanılmıştır. Zamanla anlamı genişleyerek “eklenmiş, artırılmış” genellemesi halini almıştır.

Anlam Derinliği

Özünde “artırılmış” demektir; fakat edebiyat bağlamında bir şiirin orijinal ölçüsüne ek ayaklar getirilerek yapılan dolgu, yazarın yaratıcılığını ve eserin ritmik zenginliğini vurgular. Bu nedenle müstezat, sadece fiziksel artış değil, aynı zamanda kültürel ve duygusal bir “ekleme”yi de çağrıştırır.

Çoğu zaman şiirsel bir “dolgu” olarak görülürken, günlük dilde de “eklenmiş, genişletilmiş” anlamında kullanılabilir. Dolayısıyla kelime, hem somut bir ölçü artışı hem de soyut bir zenginlik hissi taşır.

Kullanım Örneği

Şiirsel bir dokunuşla örneklemekteyiz: "Gözleri müstezat bir hüzünle dolu, yüreği ise sevgiyle yanar." Bu cümlede müstezat, duygusal yoğunluğun artırıldığını, gözlerin hüzünle dolduğunu vurgular.

Alternatif olarak, klasik bir alıntı: “Müstezat mısralarla süslendi, her bir satır yeni bir rüzgar gibi esintili.” (Anonim divan şiiri)