görür. helak olmuş ıstıraptır o. görürler.
regl görür mü sükunet..
görür. tasvirin yakayı ele vermesidir o. görürler.
regl görür mü 'aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk'..
görür. yatırım götürülmüştür kalptir o. görürler.
regl görür mü çıkış, terkediş, veda..
görür. gecede yatıya kalmaktır o. görürler.
çünkü regl:
azilden firar eden komünist
Şiirin Genel Yapısı ve Teması
“Ü Dönüşü” adlı şiir, Küçük İskender’in karakteristik sözsüz, kısacık ve tekrarlayan yapısını taşıyor. Şiirde “regl” kelimesi, bir kez de olsa çarpıcı bir çağrışım yaratıyor. Yazar, regl’i bir nesne olarak değil, metaforik bir güç (sakatlık, yıkım) olarak kullanıyor. Şiir dört bölümden oluşuyor: masumiyet, sükunet, aşk ve veda. Her bölümde “regl görür mü …” sorusu, bir yargı ile yanıtlanıyor. Bu yapı, şiirin içindeki “görme” eylemini bir gözlemci olarak değil, bilinçli bir sorgulama biçimi haline getiriyor.
Detaylı Bölüm Analizi
- Masumiyet
"regl görür mü masumiyet… görür. helak olmuş ıstıraptır o."
Burada “masumiyet” kavramı, regl’in yıkıcı etkisiyle bozulur. “Helak olmuş ıstırap” ifadesi, masumiyetin aslında bir yargının sonucu olduğunu gösteriyor. Yazar, masumiyeti yalnızca dış gözle değil, içsel acının tanığı olarak görür.
- Sükunet
"regl görür mü sükunet… tasvirin yakayı ele vermesidir o."
Sükunet, regl’in “yakayı ele vermesi”yle bozulur. Burada “tasvirin” kelimesi, regl’in bir resim ya da betik üzerinden kendini gösterdiğini ima eder. Sükunet, regl’in gözüyle bir “yakay” (yargı) olarak kalır.
- Aşk
"regl görür mü 'aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk'… yatırım götürülmüştür kalptir o."
Şiirin bu kısmında aşk, regl’in “yatırım” (kayıp) ile tanımlanıyor. Yazar, aşkı regl’in yıkıcı gücüyle ilişkilendirerek “aşk” kavramını bir bedel olarak çizer. Yatırımın götürülmesi, aşkın gerçek anlamını kaybettiğini vurgular.
- Veda
"regl görür mü çıkış, terkediş, veda… gecede yatıya kalmaktır o."
Veda, regl’in “gece” ile bağdaştırılan bir kalıcı duruma dönüşüyle anlatılır. Burada “gece” metaforu, regl’in kalıcı bir iz bırakması (yüzleşme) anlamına gelir. Veda, regl’in “geçiş” olgusuna dönüştüğü bir an olarak kalır.
- Son Satır: “çünkü regl: azilden firar eden komünist”
Bu satır, şiirin bütününü bir “komünist” metaforu üzerinden yorumlamamıza yol açar. Regl, azilden (kapalı) çıkış yapan bir “komünist” olarak görülür. Burada “azil” toplumsal kısıtlama, “firar” ise bireysel özgürlük anlamına gelir. Şiir, regl’in toplumsal normları yıkarak özgürlüğe ulaşma arzusunu temsil eder.
Üretilen Dil ve Üslup Özellikleri
- Tekrar ve Akış: “regl görür mü” sorusu şiirin ritmini oluşturur.
- Metaforik İfade: Regl, bir nesne değil, bir güç olarak tasvir edilir.
- Kısa ve Yoğun: Her satırda derin bir anlam barındıran kısa cümleler.
- İçsel Gözlem: Dış gözlemlenenden ziyade, regl’in içsel yargısı vurgulanır.
Sonuç
Küçük İskender’in “Ü Dönüşü” şiiri, regl üzerinden toplumsal, duygusal ve bireysel yıkımın metaforik bir anlatımıdır. Şiir, okuyucuyu regl’in gözünden dünyayı yeniden değerlendirmeye davet eder. Regl, hem bir yıkımın hem de özgürlüğün sembolü olarak ortaya çıkar.