Müteveccih
Tarihi:
[ anon., Ferec ba'd eş-şidde, 1451 yılından önce]
hemāndem Bağdāde müteveccih oldı [hemen Bağdat'a yöneldi]
Köken:
Arapça wch kökünden gelen mutawaccih متوجّه "yönelen, teveccüh eden" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça wacaha وَجَهَ "yöneldi, yüzünü bir yöne çevirdi" fiilinin mutafaˁˁil vezninde (V) etken fiil sıfatııdır.
Art-ı Sûni Zeka Tahlili
BETAİncelenecek Kelime: müteveccih
Köken ve Tarihçe
Türkçeye Arapça mutawaccih (متوجّه) kelimesiyle girdi. Arapça kökeninde wacaha (وَجَهَ) fiilinden türetilmiş olup “yöneldi, yüzünü bir yöne çevirdi” anlamına gelir. İlk kez 15. yüzyılın sonlarında ve 16. yüzyılın başlarında Osmanlı Türkçesinde “yönelmiş, teveccüh eden” olarak tescillenmiştir. Zamanla, “kendi yolunu belirleyen, inanç ve düşünceye yön veren” gibi geniş anlamlara evrilmiş, özellikle dini ve felsefi metinlerde sıkça karşımıza çıkmıştır.
Anlam Derinliği
Çok katmanlı bir kelime olan müteveccih, hem literal olarak “yönelmiş”i, hem de metaforik anlamda “kendi yolunu seçen, inançla belirlenmiş”i ifade eder. Duygusal çağrışımları arasında, kararlılık, içsel rehberlik ve öznel bir yön bulma hissi bulunur. Yan anlam olarak ise “kısa sürede bir değişiklik yapmış, ani bir dönüşüm geçirmiş” gibi durumları da kapsar. Bu yüzden hem kişisel gelişim, hem de toplumsal bağlamda “yönelme” eyleminin önemine vurgu yapar.
Kullanım Örneği
Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin Dîvân-ı Şeyhülislam eserinde şöyle denir: “Müteveccih bir insan, gönül yolunu bulduğunda, her şeyin akışını kendi içinde yeniden düzenler.” Bu dizeler, kelimenin hem bireysel içsel yönelimini hem de çevreye yaydığı etkisini anlatır.
Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.
Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler
-
Sancağ-ı Şerif Huzurunda Tevfik FİKRET9 okunma
-
Bad-I Muhalif Neyzen TEVFİK8 okunma
-
Leylâ Vü Mecnûn 1101-1200 Fuzuli5 okunma