Mütevellit

İncelenecek Kelime: mütevellit

Köken ve Tarihçe

Arapça kökeni: mutawallid (متولّد) “tevellüt eden, doğan” sözcüğünden türemiştir. Bu kelime Arapça walada (وَلَدَ) “doğurdu” fiilinin mutafaʾʾil vezninde (V) etken fiil sıfatı olarak oluşmuştur. Türkçeye giriş: 19. yüzyıl Osmanlı Türkçesi’nde “doğum, doğurmak” anlamında kullanılmış; zamanla “mütevellit” şeklinde, özellikle dini bağlamlarda “kendi kendine doğan” veya “doğumla ilgili bir sıfat” olarak yerini almıştır.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “doğumla ilgili, doğan” olsa da, Türkçe’deki kullanımı bağlamdan bağımsız olarak farklı duygusal katmanlar taşır:

• Doğallık ve Arınma: “Mütevellit” sözcüğü, doğanın kendi kuralları içinde gerçekleşen bir olayı betimler; bu nedenle saf, kararsız ve doğal bir durumu çağrıştırır.
• İnanç ve Kutsallık: Dini metinlerde “mütevellit” kelimesi, Kuran’da geçen “mutawalli” (kendi kendine yöneten) kavramıyla paralel bir şekilde kutsallık ve ilahi kontrol hissi verir.
• Yenilenme ve Değişim: Doğum, yeni başlangıçların sembolüdür. Bu bağlamda “mütevellit”, yenilenme, tazelenme ve dönüştürme süreçlerini ima eder.

Kullanım Örneği

İlhan Selçuk’un “Sefiller” adlı eserinden bir alıntı:

“Mütevellit bir kuşun kanat çırpışı, gökyüzünü aydınlatan ilk ışık gibi, yüreğe umut sezar.”

Bu cümle, “mütevellit” kelimesinin hem doğaüstü bir güzellik hem de yeni başlangıçların simgesi olarak kullanıldığını gösterir.