nişan

Tarihi:

[ Kutadgu Bilig, 1069]
ajunda atı kaldı belgü nişān [dünyada adı kaldı alamet ve nişan] nişanlamak "imzalamak" [ Codex Cumanicus, 1303]
signum - Fa & Tr: nisan (...) signo [imzalarım] - Tr: nisanlarmen nişangâh [ Yazıcızade Ali, Tarih-i Âl-i Selçuk, 1423]
oklar ve taşlar urup nişāngāh idinmişlerdi. nişancı "mühür görevlisi" [ Fatih Sultan Mehmed, Kanunname-i Al-i Osman, 1481 yılından önce]
sadrda oturmak vüzerānın ve kaḍıˁaskerlerin ve defterdārların ve nişāncının yoludur. nişanlı [ Meninski, Thesaurus, 1680]
nişānlamak: Signare, notare [işaretlemek, imzalamak]. Nişanlü: Signatus, notatus [imzalı, işaretli], & desponiatus, sponsus [evlilik sözleşmesi yapılmış].

Köken:

Farsça ve Orta Farsça nişān نشان z "iz, işaret, alamet, simge" sözcüğünden alıntıdır.

Description:

Farsça sözcüğün Sami dillerinden alıntı olma ihtimali üzerinde durulmuştur. Karş. İbranice nēş, Aramice/Süryanice nişā "işaret, simge", Akatça nīşu "kaldırma, dikme". Ermenice nşan նշան "simge, özellikle haç" Orta Farsçadan alıntıdır.