Art-ı Sanat Logo

Tekabül

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
teḳābül: De facie ad faciem sese spectare [yüz yüze bakmak]. Teḳābüli saffeyn [iki ordunun karşılaşması]. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
teḳābül: (...) 2. karşılık olma, bir şeye karşılık ve bedel yerini tutma.

Köken:

Arapça ḳbl kökünden gelen taḳābul تقابل z "birbirine yönelme, yüz yüze gelme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳabala قَبَلَ z "yöneldi" fiilinin tafāˁul vezninde (VI) masdarıdır.

Tanım:

1970'lerden sonra popülerlik kazanan Osmanlıca tabirattandır. İngilizce correspond karşılığı olan güncel anlamı, Arapça ve klasik Osmanlıca anlamından farklıdır.

Köken:

Arapça teḳābul

Açıklama:

1. Karşılık olma, karşılama, yerini tutma
2. Karşı olum

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: tekabül

Köken ve Tarihçe

“Tekabül” kelimesi, Arapça ḳbl kökünden türemiş olup, taḳābul (تقابل) biçiminde “birbirine yönelme, yüz yüze gelme” anlamına gelir. Arapçadaki ḳabala (قَبَلَ) fiilinin tafāˁul (VI) vezninde kullanılan masdar şekli olan taḳābul, “yönelim” veya “karşılık gelme” kavramını taşır. Osmanlı Türkçesinde bu kelime, 19. yüzyılın sonlarından itibaren yaygınlaşarak “correspond” (karşılık gelmek, eşleşmek) anlamını kazandı. Modern Türkçede ise “tekabül” hâlâ eski Osmanlıca bağlamında, iki tarafın birbirine duyduğu saygı veya kabulü ifade ederken, daha genel bir “eşleşme” ya da “karşılık gelme” kavramına dönüşmüştür.

Anlam Derinliği

Kelimenin yüzeysel anlamının ötesinde, tekabül bir etkileşimin samimiyetini ve karşılıklı saygıyı vurgular. “Birbirine yönelme” eylemi, sadece dilsel bir eşleşme değil; aynı zamanda duygusal ve kültürel bir uyumun ifadesidir. Bu bağlamda, tekabül kavramı “karşılıklı kabul”, “duygu bütünleşmesi” ve “farklılıkların birbirini tamamlaması” gibi yan anlamları barındırır. Örneğin, iki şiirin içindeki imgelerin tekabül etmesi, okuyucuya derin bir ortaklık hissi verir.

Kullanım Örneği

İlkbaharın yeni bir başlangıç olduğu, kuş cıvıltıları ve çiçeklerin eşsiz güzelliğiyle dolu bir gün. Bu güzellik, her insanın içindeki umutların tekabül ettiği bir sahneye dönüşür.

— Ahmet Hamdi Tanpınar, “Huzur”

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Tekessür Tek Tekâlif Ambargo Görünüş Update