tekabül

Tarihi:

[ Meninski, Thesaurus, 1680]
teḳābül: De facie ad faciem sese spectare [yüz yüze bakmak]. Teḳābüli saffeyn [iki ordunun karşılaşması]. [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
teḳābül: (...) 2. karşılık olma, bir şeye karşılık ve bedel yerini tutma.

Köken:

Arapça ḳbl kökünden gelen taḳābul تقابل z "birbirine yönelme, yüz yüze gelme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḳabala قَبَلَ z "yöneldi" fiilinin tafāˁul vezninde (VI) masdarıdır.

Description:

1970'lerden sonra popülerlik kazanan Osmanlıca tabirattandır. İngilizce correspond karşılığı olan güncel anlamı, Arapça ve klasik Osmanlıca anlamından farklıdır.