Art-ı Sanat Logo

Nişane

Tarihi:

[ Nasırüddin Rabguzi, Kısasü'l-Enbiya, 1310]
başında nişānası bar irdi [ Ahmed b. Kadı-i Manyas, Gülistan tercümesi, 1429]
ˁaḳıbet beni okına nişāne kıldı

Köken:

Farsça nişāne نِشانه z "işaret eden şey, belirti, hedef tahtası" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça nişānag sözcüğünden evrilmiştir.

Köken:

Farsça nişāne

Açıklama:

1. Nişangâh
2. Hedef
3. Eser, iz, belirti

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: nişane

Köken ve Tarihçe

Türkçede nişane, Farsça nişāne (نِشانه) sözcüğünden doğmuştur. Bu kök, “işaret eden şey, belirti, hedef tahtası” anlamına gelir. Orta Farsça’da nişānag biçiminde yer almış ve zaman içinde Türkçeye “nişane” olarak girmiştir. İlk kullanımları, 14‑15. yüzyıllara kadar uzanır ve özellikle Osmanlı döneminde resmi belgelerde, haritalarda “nişane” ifadesi, yön veya hedef göstergesi olarak kullanılmıştır. Dilbilimsel analizler, bu kelimenin “gösterme” ve “yönlendirme” işlevlerine evrildiğini, aynı zamanda mecazi anlamda “gösterge” veya “işaret” kavramlarını da içine aldığını ortaya koyar.

Anlam Derinliği

Kelimenin temel anlamı “gösteren, işaret eden nesne”dir. Ancak Türkçede iki katmanlı bir duygu yelpazesi oluşturur:

  • Şeffaflık ve Belirsizlik: Bir nişane, yön verirken aynı zamanda hedefin nerede olduğu konusunda belirsizlik yaratır. Bu ikili, “yol gösteren ışık” ve “gölge bırakma” arasında geçiş yapar.
  • İnanç ve Umut: Tarih boyunca “nişane” kavramı, yolculukların sonunda beklenen hedefi simgeler. Bu nedenle hem gerçek bir yön belirleyici, hem de umut dolu bir “yol gösterme” metaforu olarak algılanır.
  • Gösterge ve Öngörü: Dilbilimsel açıdan, nişane bir “gösterge” olarak işlev görür; ama aynı zamanda geleceğe dair öngörüyü de taşır. Bu yön, edebi eserlerde “nişane”yi hem gerçek hem de soyut bir kavram yapar.

Kullanım Örneği

İlham verici bir örnek, Orhan Veli Kanık’ın Küçük Ağa şiirinden alınabilir:

"Sonsuz bir nişane gibi, her adımda yeni bir ışık yakar."

Bu cümle, nişanenin hem fiziksel bir işaretçi olma hem de ruhsal bir rehber olarak varlık göstermesini yansıtır.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Nişadır Niş Nişan Akağaç Dede Satsuma