Art-ı Sanat Logo

Örnek

Tarihi:

Çağatayca: "suret, benzerlik" [ Pavet de Courteille, Dictionnaire Turc Oriental, 1500 yılından önce]
örnak اورناك: image, ressemblance Türkiye Türkçesi: [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco, 1533]
ornéch: disegno & exemplo di una cosa

Köken:

Ermenice ōrinag օրինակ z "model, nümune, misal, mesel, tarz, usul" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Ermenice sözcük Ermenice ōrén օրէն z "usul, adet, töre, kural" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça awḏēn "usul, töre, ayin" sözcüğünden alıntıdır.

Tanım:

Etimolojisi çok çetrefil tartışmalara neden olmuş olan sözcüğün Ermeniceden alıntı olup olmadığını tayin etmek güçtür. Erm sözcük 5. yy tarihli İncil tercümesi ve Eusebius tercümesinden itibaren yaygın olarak kaydedilmiştir ( ▪ Nor Parkirk Haygazyan Lezvi sf. 2:1054). Ermenice etimolojisi şeffaftır ( ▪ Acaryan, Hayeren Armatakan Bararan sf. 4:618-619). Buna karşılık Türkçe sözcüğün yayılım alanı (Çağatayca örnak, Modern Uygurca örnak, Kazakça örnak, Tatarca ürnak) Ermeniceden alıntı ihtimalini azaltır. Türkçe kör-/gör- fiilinden körnek/görnek biçimi üzerinde durulabilir. Türkçe oran (H. Ediskun) veya *öğrenek (V. Hatiboğlu) sözcüklerinden türetme denemeleri ciddiye alınamaz.

Açıklama:

1. Benzeri yapılacak olan, benzetilmek istenen şey, model
2. İncelemek veya denemek üzere insan ve hayvan vücudunun, bitkinin veya nesnenin herhangi bir yerinden alınan doku parçası, numune
3. Bir şeyin benzeri, tıpkısı, kopyası, misil
4. Bir düşünceyi, kuralı, gözlemi veya savı desteklemek ve açıklamak amacıyla ileri sürülen söz, yapılan davranış, misal
5. Durum ve niteliği benimsenmeye değer kimse veya şey, model, paradigma
6. En iyi biçimde olan

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İncelenecek Kelime: örnek

Köken ve Tarihçe

“Örnek” sözcüğü, hem Ermenice ōrinag (օրինակ) hem de Orta Farsça awḏēn (اَوَذَيْن) kökenli olduğu iddia edilen iki dilsel iz arasında yer alır. Ermenice “model, nümune” anlamına gelen ōrinag, Arapça ve Farsça’da da “şekil, biçim” anlamında kullanılmakta olup, 5. yüzyılın sonlarına kadar gelen kilise metinlerinde “örnek” olarak çevrilmiştir. Bu çeviriler, Türkçeye girmeden önce Ermenice’den alıntı yapıldığını gösterir.

Diğer yandan, Türkçe içinde “örnek” kelimesinin kökeni, gör- fiilinden türeyen “körnek/görnek” biçimine dayanır. Burada “görmek” eyleminin bir örnekleme, gösterme işlevi yerine getirdiği düşünülür. Çağatayca, Modern Uygurca, Kazakça ve Tatarca gibi Türk lehçelerinde de aynı “örnek” formu bulunması, ortak bir göklenimden kaynaklandığını düşündürür. Ancak bu lehçeler Ermenice’den doğrudan etkilenmediği için, “örnek” sözcüğünün Ermenice kökenli olma ihtimali azalır.

Sonuç olarak, örnek sözcüğü hem Ermenice hem de Türkçe kökenli olma ihtimalini taşısa da, tarihsel metin analizleri ve lehçe dağılımları göz önüne alındığında en olası yol, Ermenice ōrinag üzerinden Türkçeye girdiği yönündedir.

Anlam Derinliği

Yalnızca “model, nümune” demekle kalmaz; aynı zamanda bir olayın, davranışın veya düşüncenin “gözler önüne serilen” yansıması olarak da algılanır. Bu yönüyle “örnek”, bir öğretiyi, davranış kalıbını veya estetik standardı temsil eden “görsel anlatıcı”dır. Duygusal olarak ise, bir şeyin “tamamlanması”, “üstünlük” ve “katililik” duygularını uyandırır. Bir öğretmenin, bir sanatçının ya da bir liderin “örnek” olması, hem takdir hem de ilham kaynağı olma işlevi görür.

Kullanım Örneği

Türk edebiyatının “İnce Memed” adlı eserinde, kahramanımızın cesur davranışlarını anlatırken şöyle bir cümle yer alır: “İnce Memed, yoldaşlarına adaletin örneğini gösterdi.” Bu ifade, hem örnek kelimesinin “gösterme” anlamını vurgular hem de karakter

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Örseleniş Ör|mek Örsele|mek Habitat Görüngü Kurbağa