pafta

Tarihi:

"örülmüş, dikilmiş" [ Meninski, Thesaurus, 1680]
bāfte: Textus, plexus. "... payet ... yiv açma aleti" [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
bāfte: dokuma (...) pafta: şemse [kumaşa dikilen metal pul], kabara. Demircilerin vida yivini açtıkları burgu nevˁinden alet. "... harita parçası" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
pafta: (...) 3. bir büyük haritayı terkip eden kıtˁaların beheri

Köken:

Farsça bāfta بافته z "dikilmiş, dokunmuş" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça bāftan بافتن z "dikmek, dokumak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen waftan fiilinden evrilmiştir. Orta Farsça fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *webʰ-tó-s biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *webʰ- kökünden türetilmiştir.

Description:

Türkçede birbiriyle ilgisiz görünen anlamların her biri "dikiş" fikrine dayanır. • Aynı HAvr kökten İngilizce weave "dokumak", web "doku, ağ", Holandaca wafel "ağ, arı peteği".