Art-ı Sanat Logo

Pansiyon

Tarihi:

[ Mustafa Sait Bey, Avrupa Seyahatnamesi (1898), 1898]
ahali-i mahalliye kâmilen otelcilik ve pansiyon sahipliği gibi şeylerle temin-i maişet etmektedir. pansiyoner [ Ali Seydi, Lisan-ı Osmanide Müstamel Lugat-i Ecnebiye, 1911]
pansiyoner: pansiyonda yaşayan adam

Köken:

Fransızca pension "1. maaş, rant, akar, 2. ücret karşılığı kiralanan oda veya ev" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince pensio "1. tartı, 2. ödeme, ücret" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince péndere "1. asmak, 2. terazi ile tartmak, özellikle gümüş para tartmak, 3. (dolayısıyla) para ödemek" fiilinden +(t)ion ekiyle türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *(s)pen- "sarkıtmak, asmak, tartmak" biçiminden evrilmiştir.

Tanım:

Latince fiil grubunun 1. "asmak, sarkıtmak", 2. "tartmak", 3. "para tartmak ve ödemek", 4. "zihnen tartmak, düşünmek", 5. "iplik eğirmek anlamları" mantıken bağlantılıdır. Karş. Latince uzun e ile pendēre "sarkmak" (geçişsiz fiil), pensare "tekrarlayarak tartmak, düşünmek" > Fransızca penser, ve halk dilinde pendicare "beline kadar sarkmak" > Fransızca pencher. Karş. İngilizce pound "tartı birimi, gümüş para", İspanyolca peso (aynı anlamda). Aynı kökten İngilizce spindle "iplik eğirmekte kullanılan sarkaç gibi alet, ağırşak".

Köken:

Fransızca pension

Açıklama:

1. Bütünü veya bir bölümü sürekli veya belli bir zaman için kiraya verilen, isteğe göre yemek de veren ev
2. Ücretli öğrenci yurdu

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

1. Köken ve Tarihçe:

Köken

Türkçedeki pansiyon sözcüğü, 19. yüzyılın ortalarında Fransızca pension kelimesinden Türkçeye girmiştir. Fransızca pension, ise Latince pensio (tartmak, ödeme) ve onun kökeni olan péndere (asmak, tartmak) fiillerinden türemiştir. Péndere ise Hint-Avrupa dil ailesinde “sarkıtmak, tartmak” anlamında kullanılan *(s)pen- kökünden evrilmiştir.

Tarihçe

İlk başlarda “maaş, rant” gibi finansal anlamlar taşıyan pensio, zamanla “ücret karşılığı kiralanan oda veya ev” anlamına gelerek Fransızca pension halini almıştır. Türkçeye girdiğinde de aynı “kira odası” anlamı korunmuş, ancak 20. yüzyılda turistik konaklama yerleri için de yaygınlaşmıştır.

2. Anlam Derinliği:

Temel Anlam

Pansiyon, “kira karşılığında sunulan oda veya konaklama yeri” olarak tanımlanır. Bu temel kavram, hem günlük konuşmada hem de turizm sektöründe sıkça kullanılır.

Yan Anlamlar ve Duygusal Yansımalar

Bu kelime, “sıcakkanlı bir ev ortamı”, “geçici huzur” ve “gezginin kısa molası” gibi duygusal çağrışımlar taşır. Pansiyon, evin sıcaklığını ve misafirperverliği yansıtırken aynı zamanda “geçici” kavramıyla bir anlık duraklama hissi verir.

İçsel ve Dışsal İlişki

Edebiyatta “pansiyon”, hem fiziksel bir konaklama yerini hem de kimseye ait olmayan, “kendi kendine duran” bir yaşam alanını sembolize eder. Bu yönüyle, “kendini bulma yolculuğu” ya da “kayıp zamanın izleri” gibi temalarla iç içe geçer.

3. Kullanım Örneği:

Edebi Bir Cümle

“Geçtiğimiz akşam, eski bir pansiyonun kapısında durup, kalabalık şehir ışıklarının arasında tek başına bir yıldız gibi parlayan o küçük çarşıyı izledim.” – Yaşlı Bir Yazarın, “Geçmişin İzinde” adlı öyküsünden.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pansumancı Pan(to)+ Panadura Ispanak Kontrbas Monolog