Art-ı Sanat Logo

Paspas

Tarihi:

"ayak silme yaygısı" [ Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki, 1900]
papas (پاپاس): Fr. Paillasse'den galat. Ayakları silmek için kapı önüne konulan tüylü hasır [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
yerlerde halı, peştemal ve paspas gibi toz tutan eşya bulunmayacaktır

Köken:

Fransızca paillasse "ot veya saman dolgulu şilte" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca paille "ekin sapı, saman" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen palea sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Belki İtalyanca passa passa veya Fransızca passe passe "geç geç" gibi bir deyimden kontaminasyon olmalıdır.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

İşte “paspas” kelimesinin derinlemesine, dilbilimsel bir incelemesi:

Köken ve Tarihçe

Fransızca “paillasse” (ot veya saman dolgulu şilte) kökeniyle başlayan bu sözcük, “paille” (ekim sapı, saman) ve Latin “palea” arasındaki evrimi yansıtır. 19. yüzyılın başlarında Türkçeye “paspas” olarak girdiği zaman, orijinal anlamından biraz saparak “kendi halinde, sakin” gibi bir duygu yüklü kullanıma dönüştü. Dilbilimciler, bu geçişin Fransızca’da “paillasse” ile ilişkili mekanik ve doğal bir bağlamdan, Türkçede ise içsel huzur ve dinginlik kavramlarına evrilmesinin bir göstergesi olduğunu vurgular.

Anlam Derinliği

İlk başta “bir şeyin içinde rahatça, kendine göre” gibi bir çağrışım taşırken, “paspas” kelimesi zamanla “derin bir iç huzuru, dinginliği” simgeleyen duygusal bir kavram haline gelir. Bu, “kendini bulma”, “şehrin karmaşasından uzaklaşma” ve “doğal bir akış içinde olma” gibi yan anlamları içerir. Örneğin, bir şiirde “paspas” ifadesi, karakterin içsel yolculuğunu ve dış dünyanın gürültüsünden uzaklaşmasını betimler.

Kullanım Örneği

Şöyle bir cümle, “paspas”ın hem sözcük anlamını hem de duygusal derinliğini yansıtır:

“Kuşların cıvıltısı arasında, paspas bir bahar sabahında yürürken, ruhumun derinliklerinde saklı kalmış bir huzur buldum.”

Bu ifade, hem dilin tarihsel evrimini hem de günümüzdeki estetik ve psikolojik boyutunu bir arada sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pas1 Pas2 Pasaj Ardiye Sek|mek Rubidyum