Art-ı Sanat Logo

Pasaj

Tarihi:

"içinde dükkanlar bulunan geçit" [ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1898]
Beyoğlu'nda Pasaj Krepen'deki aşçının bulaşık kaplarını "... yazıda veya müzikte kısa bir bölüm" [ Akşam - gazete, 1924]
En tatlı pasajlardaki iptidai gıcırtılar herhalde virtüöz geçinen sanatkarlar için kabil-i müsamaha değildir.

Köken:

Fransızca passage "geçit, geçiş" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca passer "geçmek" fiilinden +age ekiyle türetilmiştir.

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Merhaba! “pasaj” kelimesini derin bir gözlemle, etimolojik ve dilbilimsel açıdan incelemekten mutluluk duyuyorum.

1. Köken ve Tarihçe

“Pasaj” sözcüğü, Fransızca passage (geçit, geçiş) kökünden türemiştir. Passage, yine passer (geçmek) fiilinden +-age ekinin ilavesiyle oluşur. Bu yapı, bir yerden başka bir yere geçişin fiziksel ya da kavramsal yönünü vurgular.

Türkçeye ilk kez 19. yüzyılın ortalarında, özellikle mimari ve sanatsal bağlamda “geçit” anlamıyla girmiştir. Daha sonra, edebiyatta bir metnin veya anlatının geçiş bölümü olarak da kullanılmaya başlanmıştır. Zamanla hem somut (kapı, koridor) hem de soyut (zaman dilimi, duygu geçişi) anlamlarını içinde barındıran çok katmanlı bir sözcük haline gelmiştir.

2. Anlam Derinliği

Bir pasaj, yalnızca iki nokta arasında geçişi ifade eden bir fiziksel alan değildir. Aynı zamanda:

  • Duygusal geçiş: İçsel bir dönüşüm, bir olaydan başka bir olaya kaydırma.
  • Zaman dilimi: Bir dönemin, bir anın özetlenmesi.
  • Mimari estetik: Yapının içinde belirgin, zarif bir geçiş alanı.
  • Sanatsal dil: Bir metnin bütünlüğünü bozmadan bir bölümün ayrılması.

Bu çoklu anlam katmanları, “pasaj” kelimesini hem fiziksel hem de metaforik bir köprü hâline getirir. Okuyucuya, sadece geçişin değil, aynı zamanda geçişte yaşanan hissiyatın da “bir yolculuk” olduğunu hissettirir.

3. Kullanım Örneği

Özellikle şiirsel bir dokunuşla, “pasaj” kelimesi şu şekilde kullanılabilir:

“Gece yarısı, şehir ışıkları altında bir pasaj… Ruhumun derinliklerine doğru açılan o sessiz kapı.”

Bu örnek, hem fiziksel bir geçişi (şehir ışıkları) hem de ruhsal bir yolculuğu (derinliklere geçiş) vurgular. Böylece “pasaj” sözcüğü, okuyucuya hem somut bir yer hem de soyut bir deneyim sunar.

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Pa Pabuç Paça Nugget Meyhane Opak