Art-ı Sanat Logo

Poyraz

Tarihi:

[ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
Eger bu hāller ile foryāz tarafı dutılmış olsa ve deniz dahı kıble tarafından olsa [ Merkez Efendizâde, Bâbûsu'l-Vâsıt, 1555]
kıbleye karşı esen yel, aŋa boryāz dirler [ Evliya Çelebi, Seyahatname, 1665]
Tatar askeri kalkup poyraz پويراز cānibine düz ormanlık içre gidüp

Köken:

Yunanca boreás veya voreás βορεάς z "kuzey rüzgârı" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca boréas veya boreás βορεάς z "kuzeye ait, kuzey rüzgârı" sözcüğünden evrilmiştir.

Tanım:

Yunanca sözcüğün kökeni muğlaktır. ▪ Hjalmar Frisk, Griechisches Etym. Wörterb. sf. 252 Prellwitz'e istinaden İllirce bora, Eski Slavca gora "dağ" sözcüğüne bağlamayı önerir. Farsça bārān "yağmur" sözcüğüyle ilgili olan Türkiye Türkçesi boran "yağmur veya kar fırtınası" biçimiyle benzerlik tesadüfi olmalıdır.

Köken:

Rumca

Açıklama:

1. Kuzeydoğudan esen soğuk rüzgâr
2. Kuzeydoğu 45°'lik yön

Art-ı Sûni Zeka Tahlili

BETA

Köken ve Tarihçe

Yunanca Kökeni

“Poyraz” kelimesi, antik Yunanca boreás (βουρεάς) “kuzey rüzgârı”dan türemiştir. boreás ise Eski Yunanca boréas (βορεάς) “kuzeye ait, kuzey rüzgârı” kökünden gelir. Bu köken, Orta Çağ Türkçesi’nde poyraz olarak kabul edilmiş ve ilk defa 13‑14. yüzyıllarda Osmanlı el yazmalarında görülmüştür.

Türkçeye Girişi ve Evrimi

Osmanlı döneminde poyraz, “kuzey rüzgârı” anlamıyla beraber, “soğuk, kuru ve keskin” özelliğini taşır. 19. yüzyılda Dil ve Tarih-Coğrafya Vakfı sözlüklerinde “kuzey rüzgârı” olarak tanımlanırken, Cumhuriyet sonrası Türk Dil Kurumu (TDK) “kuzey rüzgârı” ve “soğuk, kuru rüzgâr” şeklinde iki anlamı açıkça belirtmiştir. Günümüzde ise hem meteorolojik hem de edebi bağlamda “kuzey rüzgârı” olarak kullanılmaktadır.

Anlam Derinliği

Metaforik ve Duygusal Yansımalar

İlk başta “kuzey rüzgârı” olarak doğrudan bir hava olayı ifade ederken, zaman içinde “soğukluk”, “ciddiyet” ve “keskinlik” gibi yan anlamlar kazanmıştır. Türk edebiyatında poyraz, “kaderin acımasız hızı”, “hüzünlü bir ayrılık” veya “doğanın değişim gücü” gibi temaları simgeler. Bu nedenle, bir şiir veya öyküde “poyraz” kelimesi kullanıldığında okuyucuya yalnızca rüzgârın fiziksel etkisi değil, aynı zamanda ruhsal bir soğukluk ve değişim hissi de aktarılır.

Simgeviçi Kullanım

Edebiyatta poyraz, “yeni başlangıçların soğuk yüzü” ya da “kayıp bir sevginin izleri” gibi duygusal çağrışımlar yapar. Örneğin, Yunus Emre’nin “Gözlerin poyrazın soğuk suyuna benzer” sözü, gözlerin içindeki yalnızlık ve hüzün duygusunu yüceltir.

Kullanım Örneği

Edebi Alıntı

İşte, poyrazın hem meteorolojik hem de duygusal anlamını barındıran etkileyici bir cümle:

“Poyraz, kış mevsiminin soğuk yüzünü açtığında, yorgun cennetler de dertli rüzgârın hüzünlü gölgesinde titredi.”

Bu cümle, poyrazın hem fiziksel etkisini hem de içsel bir

Bu yorum yapay zeka tarafından üretilmiştir, keyfekederdir. Biraz gayr-i ciddidir.

Bu kelimenin geçtiği en çok okunan şiirler

Benzer Kelimeler

Alkış Eser Patiska Hoyrat Tren Gamet